Лингвофорум

Цитироватьникакого «йы» нет (потому что само «ы» передаёт /i/ после переднеязычных).

— Это для этимологического указания на наличие ы. С точки зрения морфологии — полезная вещь.

Надо бы ещё подумать, как записывать слова́ с ы в первом слоге, навроде тыиӈ.

Цитата: ta‍criqt от июня 12, 2021, 14:58
Йы,йы   Ïy,ïy / Jy,jy.

никакого «йы» нет (потому что само «ы» передаёт /i/ после переднеязычных).

Если же последовательно избегать специальных символов для палатальных согласных, то надо развести самостоятельный/читаемый йот и йот-смягчитель.
Сделать можно это так:
Әә  =  Ůů
Ӛӛ       Ïů,ïů / Jů,jů
Өө       Õõ
Ӫӫ       Ïõ,ïõ / Jõ,jõ
Ее, Ээ  Ïe,ïe / Je,je (Для аллофона e можно использовать Ėė > Ïė,ïė / Jė,jė)
Ёё        Ïo,ïo / Jo,jo
Юю      Ïu,ïu / Ju,ju
Яя        Ïa,ïa / Ja,ja
Йӓ,йӓ    Ïä,ïä / Jä,jä
(Й)и,(й)и Ïi,ïi / Ji,ji
Йы,йы   Ïy,ïy / Jy,jy.

Один из выходов — естественно, создать приличную латиницу, хотя бы для основных диалектов.
Например, для казымского (слева — дореформенная орфография):

Әә  =  Ůů
Ӛӛ       Jů,jů
Өө       Õõ
Ӫӫ       Jõ,jõ
Ӈӈ       Ññ
Л̛л̛       Ŀŀ
Ӓӓ       Ää
Ее, Ээ  Ee
Аа       Aa
Уу       Uu
Ёё       Jo,jo
Оо      Oo
Ии      Ii
ы        y.

Если включать мягкий ряд в отдельные литеры, то мягкая л̛ь= Ľľ
А остальные палатальные — как в латышском/ливском: Ņņ , Șș , Țț , (Ļļ).
Хх передавать чрез Hh, Шш же — чрез Šš или Xx подобает.
 

Цитата: Mechtatel от января 13, 2017, 11:27
Весьма своеобразный подбор примеров для современного словаря:

Цитироватьбог ԓуӈӄ
Отец купил ткани для богов Аn ԓуӈӄәт ки а вәй.

Церковно-приходской языческий

Весьма своеобразный подбор примеров для современного словаря:

Цитироватьбог ԓуӈӄ
Отец купил ткани для богов Аn ԓуӈӄәт ки а вәй.

Цитата: DarkMax2 от января 13, 2017, 08:14
Что мешало влезть в уникод?

Они захотели графического единообразия и, раз уж взяли Љ и Њ, то захотелось и лигатуры ТЬ. Аналогично раз уж есть Ӄ, Ԓ, Ӈ, Ӽ, то и Ч они решили оформить соответственно.

Что мешало влезть в уникод?