- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Wolliger Mensch
- июля 24, 2015, 13:53Цитата: SIVERION от июля 24, 2015, 13:48
А когда появились вообще такие расхождения русс лечь,лягу а и укр лягти,ляжу, после распада Руси или еще в более раннюю эпоху были такие расхождения по диалектам?
Фонетические и аналогизированные формы не имеют никакого отношения в распаду Руси, они встречаются в самых разнообразных говорах, равно как и полуаналогизированные формы типа берегчи.
Автор Wolliger Mensch
- июля 24, 2015, 13:50Цитата: SIVERION от июля 24, 2015, 13:35
А в украинском нет перехода в Ч, стригти,постригти,помогти,допомогти,берегти,лягти, но стрижу,пострижу,поможу,допоможу,бережу,ляжу
Есть там такой переход, не пишите чепухи-то.
Автор SIVERION
- июля 24, 2015, 13:48А когда появились вообще такие расхождения русс лечь,лягу а и укр лягти,ляжу, после распада Руси или еще в более раннюю эпоху были такие расхождения по диалектам?
Автор SIVERION
- июля 24, 2015, 13:35А в украинском нет перехода в Ч, стригти,постригти,помогти,допомогти,берегти,лягти, но стрижу,пострижу,поможу,допоможу,бережу,ляжу
Автор Rwseg
- июля 24, 2015, 12:14Цитата: Валентин Н от июля 23, 2015, 20:01Где-то тут закралась асимметрия. Сами угадайте, где.
Постригать, помогать
Постричь, помочь
По́стрижь*, по́можь
СтриЖка, помоЖник
Автор Anixx
- июля 24, 2015, 10:39Всегда говорю и пишу помошник, из принципа.
Автор Ильич
- июля 24, 2015, 10:09Цитата: Mechtatel от июля 24, 2015, 07:02И я слышал в детстве "Живые помочи".Ну да. Живыми помочами называли даже не столько молитву, сколько ленту (кусочек ткани) с текстом молитвы. Эту ленту зашивали в одежду или просто клали в кармашек человека, которого ожидали какие-то трудные или опасные обстоятельства.
Написанный текст этой молитвы выполнял знахарско-магическую функцию.
Автор Мечтатель
- июля 24, 2015, 07:02Цитата: Ильич от июля 23, 2015, 21:07Цитата: Artiemij от июля 23, 2015, 18:53
«Помощь» потому что болгаризм, русская форма — «помочь»
С детства помню название молитвы "Живые помочи". Посмотрел сейчас в Яндексе и вижу, что это "Псалом 90-й "Живые помощи".
Название же должно быть как раз на церковно-славянском.
Я неправильно слышал в детстве?
И я слышал в детстве "Живые помочи".
Написанный текст этой молитвы выполнял знахарско-магическую функцию.
Автор Wolliger Mensch
- июля 23, 2015, 23:48Цитата: Валентин Н от июля 23, 2015, 23:19
Должна же быть поможь.
Цитата: Wolliger Mensch от июля 23, 2015, 20:29Цитата: Валентин Н от июля 23, 2015, 20:13
Но почему по́мочь, а не по́можь?
Интересный вопрос. А почему рыбак, а не рыбарь? Словообразование такое: праслав. *pomoťь ← *moťь < *måktis < и.-е. *magʰ-ti-s, ti-вое имя действия от гл. основы *magʰ- «мочь».
Автор Валентин Н
- июля 23, 2015, 23:19Цитата: Wolliger Mensch от июля 23, 2015, 23:13Должна же быть поможь.
Выравнивания? А что там нужно выравнивать, если они и без того одинаковые?
