Лингвофорум

Цитата: Мерген от июля 27, 2015, 16:49
Посмотри, "в движении", как выглядят казахские бөрік(и).

В движении?




Хочешь в движении в современных роликах? Пожалуйста, вот тебе и тери бёрк и кийиз бёрк и чырпа бёрк и бухар бёрк:

TawLan, какой-то нетипичный казахский бөрік ты выбрал.
У карачаевцев есть конные спортивные игры?
Посмотри, "в движении", как выглядят казахские бөрік(и).

Цитата: Türk от июля 27, 2015, 14:34

Цитата: TawLan от июля 27, 2015, 14:27

Цитата: Türk от июля 27, 2015, 14:00
У нас говорят buxara papaq.

А где "А" в "papaq"?

Его там и не было у нас. 

То есть слово ваше? Просто я подумал что у вас это займ, если нет, экскюзми. У нас "папах" от "папаха".

Цитата: TawLan от июля 27, 2015, 14:27

Цитата: Türk от июля 27, 2015, 14:00
У нас говорят buxara papaq.

А где "А" в "papaq"?

Его там и не было у нас. 

Цитата: Türk от июля 27, 2015, 14:00
У нас говорят buxara papaq.

А где "А" в "papaq"? У нас с "Бухара" случилось тоже самое, "а" выпало, это в порядке вещей. Не знаю чем это обусловлено, но достаточно частое явление в инородных словах выпадение конечного гласного (газета > газет, проблема > проблем)  и наоборот (танк > танка).
И еще мы тут как бы форму и материал связали друг с другом, что неправильно. Сама каракуль появилась куда раньше чем мода на цилиндрическую форму. Вот здесь например не папаха, но каракуль (бухар):


Наши узнали об этой шкуре как из Бухары. Бухар бёрк, не показывает фасон (как утверждает Мерген), показывает всего лишь материал.
Тери бёрк - шкурная шапка
Бухар (тери) бёрк - шапка из каракулевой шкуры.
Чырпа (тери) бёрк - шапка из длинношерстной шкуры

Кийиз бёрк - войлочная шапка.
Чындай бёрк - трикотажная шапка
Четен бёрк - плетеная шапка.

Слово börk у нас синоним папаха.

Цитата: RiverRat от июля 24, 2015, 22:29

Цитата: Мерген от июля 24, 2015, 19:25
Еще чуток огорчу (хотя Тру уже походу огрочил), у девахи на голове тоже - бёрк
Все шапки, для карачаевцев, называются: "бёрк". Все реки на свете называются: къобан (Кубань).

А у нас (крымских татар) börk это мех вообще.

Точно не путаете с kürk?

У нас говорят buxara papaq.

И так, по мнению, даже не по мнению, а по утверждению Мергена, до того как появилась мода на бухар бёрк, карачаевцы носили казахские шапки, то есть протипом карачаевских шапок были казахские:

Основной головной убор карачаевцев до бухар бёрк и после, наряду с бухар бёрк, то есть шапки не цилиндрической формы, зауженные к верху:
Сидящий в белой черкеске:

Но я как бы понял о каких шапках примерно ведет речь Мерген(наверно, я так думаю):

И что общего интересно Это простой вид головного убора, повседневного, просто и удобно. Такие в моде и сейчас, правда обычно в кошарах и как домашний в аулах, только сейчас выворот уже.