Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор DarkMax2
 - июля 3, 2015, 11:27
Приклад:
Հովիկ Աբրահամյան
Овик Абраамян
Говік Абрагам'ян
Автор DarkMax2
 - июля 3, 2015, 11:17
Цитата: DarkMax2 от июля  1, 2015, 12:27
Саргсян → Сарґисьян / Сарґесьян.
І так, ідея наступна: шву передаємо через И (кінцеву як Е), читання звісно східновірменське, зберігаємо самостійний йот (наприклад у суфіксі jan), так як в вірменській мові немає пом'якшення, h зберігаємо та передаємо через Г.
Рос. Саркисян → укр. Сарґисьян.
Це для прізвищ та власних назв. Імена ж, що мають близький відповідник в українській, можна адаптувати: Агарон → Аарон.