- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор TawLan
- июня 26, 2015, 10:41Цитата: TawLan от июня 21, 2015, 23:01Цитата: ivanovgoga от июня 21, 2015, 20:52Не поверишь. Напоминает.
А сванская шапка тебе ничего не напоминает ?Карачаевские шапки.
Автор Red Khan
- июня 22, 2015, 00:09Цитироватьтәре
сущ.
1)
а) ист. идол, языческое божество, божок
мәҗүсиләрнең тәреләре — языческие идолы
тәрегә табыну — поклоняться идолу
б) прост. икона, образ (у христиан)
почмактагы тәре — икона в углу
2)
а) крест (как символ христианства)
агач тәре — деревянный крест
б) медаль, нагрудный знак в виде креста
түшенә тимер тәре таккан — на грудь нацепил железный крест
3) редко прост. крест, крестовина вообще
см. тж. әвернә; хач
4) прост.; карт. треф, крест || трефовый, крестовый
тәре тугызлысы — крестовая девятка
5) прост.; груб. неверный, поганый, остолоп
син тәрегә әйтсәң ни, әйтмәсәң ни — тебе, остолопу, хоть говори, хоть нет
•
- тәре баганасы
- тәре йөртүче
- тәре походы
- тәре сугышы
тәре баганасы
1) божница, киот, часовенка (на улице, на дороге)
2) перен.; см. тәре 5)
Автор TawLan
- июня 21, 2015, 23:05Цитата: Юнга от июня 21, 2015, 19:43Мне кажется это слово связано с "тёр (почетное место)"
Интересно может ли кб "тёре" быть связано с тат. "тыре"?
Автор TawLan
- июня 21, 2015, 23:01Цитата: ivanovgoga от июня 21, 2015, 20:52Не поверишь. Напоминает.
А сванская шапка тебе ничего не напоминает ?
Карачаевские шапки. 
Автор Karakurt
- июня 21, 2015, 22:26Цитата: Юнга от июня 21, 2015, 19:43Тат. слово от тенгри происходит
Интересно может ли кб "тёре" быть связано с тат. "тыре"?
Автор ivanovgoga
- июня 21, 2015, 20:52
А сванская шапка тебе ничего не напоминает ?
Автор TawLan
- июня 21, 2015, 20:17Цитата: ivanovgoga от июня 21, 2015, 16:37Честно говоря лично я склоняюсь к этой версии, но сомнения остаются. Сомнений не было бы, если б не было множество примеров, что не всегда истина то, что кажется очевидным. Сплошь и рядом в горах, на склепах, называемых нами "кешене" присутствуют вот такие знаки:
Хычин к кресту никакого отношения не имеет. Это заимствование из картвельских, где хач-творог, сыр. От-туда и картвельское хачапури-творог и хлеб
Плюс к этому этот знак:
Который тоже встречается на могильных камнях, но уже позднего времени, уже с арабскими надписями:
Плюс хычин изначально ритуально-обрядовое блюдо, которое традиционно резалось на 4 части.
В общем сомнениям что может быть не от грузинского слова, а от крест, остается очень много места.
Автор Юнга
- июня 21, 2015, 19:43Интересно может ли кб "тёре" быть связано с тат. "тыре"?
Автор ivanovgoga
- июня 21, 2015, 16:37Хычин к кресту никакого отношения не имеет. Это заимствование из картвельских, где хач-творог, сыр. От-туда и картвельское хачапури-творог и хлеб
Автор Red Khan
- июня 21, 2015, 14:44Цитата: ashirzhan от июня 21, 2015, 14:42
На турецком крест — Çapraz
Цитироватьçapraz , çep + rāst 1) Eğik olarak birbiriyle kesişen 2) İki taraflı, karşılıklı Çapraz ateş. 3) Eğik bir biçimde Boynuna çapraz astığı tüfeğini yokladı. - 4) Bir tür olta iğnesi 5) , Kopça, düğme 6) , Güreşte rakibin koltuk altından kol geçirip sarma oyunu
Цитироватьhaç , , Hristiyanlığın sembolü sayılan ve birbirini dikey olarak kesen iki çizgiden oluşan biçim, istavroz, put (I), salip