Лингвофорум

Жесть) никогда бы не задумалась о том, как пищат мыши на разных языках
но теперь я действительно думаю об этом )

Цитата: Тайльнемер от июня 20, 2015, 07:00

Цитата: SIVERION от июня 18, 2015, 13:52
ну еще собаки украинские фрикативят гав-гав, а российские ґав-ґав

Российские собаки тоже часто фрикативят даже в говорах со взрывным [г].
[гаф]~[ɣаф] — равноправные варианты, так же как [ага]~[аɣа].

У некоторых российских собак там вообще аш немое.

Цитата: SIVERION от июня 18, 2015, 13:52
ну еще собаки украинские фрикативят гав-гав, а российские ґав-ґав

Российские собаки тоже часто фрикативят даже в говорах со взрывным [г].
[гаф]~[ɣаф] — равноправные варианты, так же как [ага]~[аɣа].

В нашей местности чувашские мыши "свистят" ши-ши-ши! (видать, родня китайским)

специального междоиметия наверное в палау нет, но есть глаголы olengaok/olkiknaok (el ua beab) "пищать (как мышь)"

В качестве гипотезы.
Казанско-татарские пищат би-би, сибирско-татарские - пи-пи.

с сожалением замечу, что мыши, хотя и являются одним из немногих видов млекопитающих, обитающих на Палау с доколониальных времен (beab<*balabaw), не оставили пока своего следа в описании языка учеными. надо спросить у носителей!

Цитата: Iyeska от июня 18, 2015, 12:10
Обожаю мышей
Сегодня в новостях вконтактике вылезла картинка, иллюстрирующая звукоподражания разных народов писку мышей. Классная идея!
Правда, чутка подпортило попсовое исполнение с диким транслитом чуть не в каждом мышином слове... Подправил для той же группы сподручными средствами (сорри за технику, фотошопа нет под рукой), посему кириллицей всё.

Английские мыши родственны по языку итальянским, голландские - шведским, а венгерские - японским и корейским.

Цитата: SIVERION от июня 18, 2015, 13:52
собаки украинские фрикативят

ну еще собаки украинские фрикативят гав-гав, а российские ґав-ґав