- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Zavada
- июня 16, 2016, 14:52Цитата: Upliner от июня 16, 2016, 14:44
А уж "гривнів" чего стоит!
Цитата: Анатолій Горілий от
Філолог за фахом говорить учням "гривнів", хоч кожного дня тримає в руках українські купюри, так само говорять деякі з моїх колег-економістів, а вчителька української школи з Полтави, що привезла школяриків до Києва на "президентську ялинку", запитувала при мені в учнів: "Кілько врем'я?"
Автор DarkMax2
- июня 16, 2016, 14:46відмінок однина множина
називний пі́ксель пі́кселі
родовий пі́кселя пі́кселів
давальний пі́кселю, пі́кселеві пі́кселям
знахідний пі́ксель пі́кселі
орудний пі́кселем пі́кселями
місцевий на/у пі́кселі, пі́кселю на/у пі́кселях
кличний пі́кселю* пі́кселі*
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
називний пі́ксель пі́кселі
родовий пі́кселя пі́кселів
давальний пі́кселю, пі́кселеві пі́кселям
знахідний пі́ксель пі́кселі
орудний пі́кселем пі́кселями
місцевий на/у пі́кселі, пі́кселю на/у пі́кселях
кличний пі́кселю* пі́кселі*
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
Автор Upliner
- июня 16, 2016, 14:44Цитата: DarkMax2 от июня 16, 2016, 14:38А уж "гривнів" чего стоит!
По-украински шатание -лей/-лів не бьёт по ушам, а вот по-русски - ужас!
Автор Upliner
- июня 16, 2016, 14:43Цитата: DarkMax2 от июня 16, 2016, 13:53Да, мы изначально так и говорили, первое время "пиксель", "пикселей" в некоторых книжках воспринималось как причуда, потом более-менее привыкли.
Кстати, впервые вижу такое:ЦитироватьScanLine[] - обеспечивает индексированный доступ к строкам пикселов растрового изображения. Метод используется только с форматами растрового изображения DIB.http://wladm.narod.ru/Borland/graphicksborlandbmp.html
Автор DarkMax2
- июня 16, 2016, 14:38По-украински шатание -лей/-лів не бьёт по ушам, а вот по-русски - ужас!
Автор Zavada
- июня 16, 2016, 14:37Цитата: DarkMax2 от июня 16, 2016, 13:53
обеспечивает индексированный доступ к строкам пикселов растрового изображения.
Цитата: Wolliger Mensch от июня 16, 2016, 14:00
[п'икс'әл'], [п'икс'әл] употребляются параллельно.
А в Гугл-книгах вариант "пикселов" преобладает.
http://tinyurl.com/jvcyyel
http://tinyurl.com/ztlf2ex
Автор Wolliger Mensch
- июня 16, 2016, 14:00Цитата: DarkMax2 от июня 16, 2016, 13:53
Кстати, впервые вижу такое:ЦитироватьScanLine[] - обеспечивает индексированный доступ к строкам пикселов растрового изображения. Метод используется только с форматами растрового изображения DIB.http://wladm.narod.ru/Borland/graphicksborlandbmp.html
[п'икс'әл'], [п'икс'әл] употребляются параллельно.
Автор DarkMax2
- июня 16, 2016, 13:53Кстати, впервые вижу такое:
ЦитироватьScanLine[] - обеспечивает индексированный доступ к строкам пикселов растрового изображения. Метод используется только с форматами растрового изображения DIB.http://wladm.narod.ru/Borland/graphicksborlandbmp.html
Автор Ыняша
- мая 6, 2015, 17:56Цитата: Wolliger Mensch от мая 6, 2015, 17:18Я просто хотел показать, что маркировка кнопочки аналогична.
Дубль два: И?
Я указал, что употребление русского глагола ввести касательно компьютерных команд не имеет отношения к английскому enter: в английском своя метафора, в русском — своя.
Символом перевода каретки и/или соотвествующей метафорой для ввода-enter'а :3
А слова хотя и не имеют отношения, но используются одинаково — можно ставить знак равенства.
Автор Wolliger Mensch
- мая 6, 2015, 17:18Цитата: Ыняша от мая 6, 2015, 16:08Цитата: Wolliger Mensch от мая 6, 2015, 12:47Хорошо что этого не знали и не писали войти команду
Enter значит «вход», «начинание», а не «ввод».
Enter синоним input'а в отношении компьютеров:
WebsterЦитировать
input
1 : to enter (as data) into a computer or data processing system
enter
4 : to put in : insert <enter the new data into the computer>
ОксфордЦитировать
input
Put (data) into a computer
enter
Write or key (information) in a book, computer, etc.
Дубль два: И?
Я указал, что употребление русского глагола ввести касательно компьютерных команд не имеет отношения к английскому enter: в английском своя метафора, в русском — своя.