Лингвофорум

31 Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,
32 и познаете истину, и истина сделает вас свободными.

Евангелие от Иоанна, глава 8.
Может фраза переделана слегка. Посмотрите в официальном переводе на эсперанто.

 

Он.

В.п.?

Цитата: Rezia от марта  9, 2009, 22:17
Спасибо! Vertaler, а это опечатка на визитке - la veron, la vero? Или это грамматика какая?

Грамматика.

Цитата: Vertaler от марта  9, 2009, 22:14
Какая-то зубодробильная китайская мудрость, что ли.

Свободным ты найдёшь правду, и правда тебя освободит.

Это жизненный опыт  .

Спасибо! Vertaler, а это опечатка на визитке - la veron, la vero? Или это грамматика какая?

Какая-то зубодробильная китайская мудрость, что ли.

Свободным ты найдёшь правду, и правда тебя освободит.

Помогите, пожалуйста, перевести. Вот, дали визитку, а там надпись на эсперанто (как я поняла), хотелось бы узнать, о чём. Заранее спасибо за помощь.

Libera vi trovos la veron, kaj la vero vin liberigos.

(мне кажется, что здесь о правде и свободе, находить её - в общем, не знаю).