Лингвофорум

Цитата: watchmaker от марта 27, 2015, 01:44
Попадается ли это слово в других славянских? Нашел только однокоренное жегляр (жекгляр) в украинском, да и то не факт, что оно употребляется сейчас.

Судя по [g] — из западных говоров.

Попадается ли это слово в других славянских? Нашел только однокоренное жегляр (жекгляр) в украинском, да и то не факт, что оно употребляется сейчас.

Цитата: DarkMax2 от февраля 26, 2015, 16:21
Кстати, в чём причина жеканья на месте немецкого s?

В древних верхненемецких говорах (со вторым передвижением) было два s-образных звука: прагерманский альвеолярный s — «шепелявый», и зубной s, развившийся в интервокальном положении и перед паузой из ts < прагерм. *t, обозначался буквой ȥ (ȥȥ). Прагерманский s был к тому же и полузвонким во всех положениях, кроме положения перед глухими согласными. В праславянском и древнеславянских говорах ž был мягким звуком, и акустически напоминал др.-в.-нем. «шепелявый» s, поэтому при заимствовании нем. полузвонкий s передавался через ž, а глухой s — через š (*mьša < нем.-лат. missa и под.).

Уже, в общем, многократно это обсуждали.

Кстати, в чём причина жеканья на месте немецкого s?

Цитата: DarkMax2 от февраля 26, 2015, 14:47
Что есть żegluga? Какова этимология?

«Судоходство». Нем. Seglung. Аналогично глагол żeglować ← нем. segeln «идти под парусами»..

Цитата: DarkMax2 от февраля 26, 2015, 14:47
Что есть żegluga? Какова этимология?

Наверно от "паруса".
А парус был какой-то "нидерландский". 

Żegluga (transport wodny) – jedna z form transportu.

Что есть żegluga? Какова этимология?