Лингвофорум

Цитата: Чайник777 от декабря 25, 2023, 10:12

Цитата: i486 от декабря 25, 2023, 04:31С детства говорил тво́рог, но однажды меня кто-то поправил, типа правильно только творо́г. С тех пор пытался переучиться, поэтому сейчас говорю по-разному.

По-моему чухня какая-то, в наших краях преобладает твОрог но и второй вариант все поймут)

Цитата: Un Ospite от ноября  1, 2023, 23:49

Цитата: Goodveen от марта 30, 2015, 08:50рАкушка

крапива́

Цитата: i486 от декабря 25, 2023, 04:31С детства говорил тво́рог, но однажды меня кто-то поправил, типа правильно только творо́г. С тех пор пытался переучиться, поэтому сейчас говорю по-разному.

ЦитироватьТворОг и ракУшка

Цитата: Goodveen от марта 30, 2015, 08:50рАкушка

Цитата: DarkMax2 от ноября  1, 2023, 18:40

Цитата: ‌tacriqt от ноября  1, 2023, 15:19Основа для творога могла быть в тюркском заимствована у каких-то индоевропцев (от тохарцев до каких-нибудь парагреков), но уж в восточной Европе со своим нарощением её разнесли булгаро-огуры. А попытки привязать -г имена (пирог, творог, вериги) к славянскому корнеслову и (!)морфологии выглядят ещё более сомнительно. Для этого нужно реконструировать -г на праславянский уровень.

Острог, сапог, валог (болгарское слово, от вал), талог (тоже болгарское, от талого), къртог (кротовина), батог.
Сам суффикс, конечно, может быть иноязычного происхождения, но из этого не следует, что все слова с ним - заимствования. Ухажёр имеет французский суффикс, но галлицизмом не является.

Цитата: Zhendoso от октября  1, 2019, 16:24

Цитата: Agabazar от октября  1, 2019, 14:14Независимое друг от друга развитие *buŕ (1) и *taɣ buŕ (2)

Все верно. В *taɣ buŕ фразовое ударение было на втором компоненте и  препятствовало редукции гласного, приведя к его расширению u>o>a. Это нормально для чувашского - см. недавние кăçал "в этом году" из более раннего кăçол (живая козловская форма) , ырат "добрый конь" и т.п.
Но сравните развитие этого же гласного в tъbъrdžъ "творог"<*taɣbuŕčuɣ, которое является очень древним аффиксальным образованием от изафетной конструкции, когда корень нашей соли еще не устаканился, а все еще воспринимался синтаксической конструкцией. Аффикс оттянул ударение на себя, и гласный оказался в слабой позиции.
А вот tъvara "сырок" образовался намного позже чем *tuwburčuɣ, и уже от устоявшегося корня tъvar "соль"
Надеюсь, доступно объяснил.

Цитата: DarkMax2 от ноября  1, 2023, 15:49

ЦитироватьСлавянское *tvarogъ 'творог' (рус. диал. тварóг, литер. (гиперкоррекция) тво́ро́г, укр. тварíг, белор. тво́рог, болг. тваро́г, чеш., словац. tvaroh, польск. twaróg, в.-луж. twaroh, н.-луж. twarog) [25, IV: 31–32]: ПT *dōrak 'сыр', дун.-булг. *tvāraq, волж.-булг. > чув. tъvara; ранне-булг. > венг. túró 'творог' [37, III: 1195; 50, III: 1005; 56: 490].

А.В. Дыбо. Булгарские заимствования в славянских языках: особенности вокализма