Лингвофорум

Film Jerzego Kaliny opowiada o życiu Sergiusza Niczyporuka podlaskiego Białorusina, który przeszedł drogę od ideowego komunisty do działacza Solidarności, by stać się odnoszącym sukcesy biznesmenem. Jego życie naznaczyła trauma – pochodzi ze wsi, która po wojnie padła ofiarą pogromu dokonanego przez żołnierzy antykomunistycznego podziemia.
Zdaniem reżysera, życie głównego bohatera dokumentu dobrze oddaje losy białoruskiej mniejszości w Polsce.

Кстати, оказалось, что господин на видео якобы ещё и поляк этнически. Из Варшавы. Не знаю за происхождение, но подляшский, говорят, не родной. При всём при этом следовало бы ожидать сильнейшего акцента. А у него речь ясная и понятная и акцент не сильнее, чем у тех же польских белорусов.

Цитата: Upliner от сентября 24, 2016, 00:55
Регулярно слушаете подляшскую мову? Или у белорусов тоже такое встречается?

Регулярно или нет, но подляшскую речь слышал только в таком виде, у польских белорусов всех польский акцент, так что перестаёшь замечать и вслушиваться. Общаюсь иногда, чаще слушаю вражеские голоса 

Цитата: я пифия от сентября 24, 2016, 00:49
Значит я ко всему этому уже привык и не воспринимаю.

Регулярно слушаете подляшскую мову? Или у белорусов тоже такое встречается?

Значит я ко всему этому уже привык и не воспринимаю.

Лексические полонизмы тоже есть: odbiorca, studia, obrazki и т.д.

Цитата: я пифия от сентября 23, 2016, 23:25Ничего особо польского не заметил.

Взять хотя бы шипящие "сь", и "л" частенько переходит в "ў", причём не в конце, а в середине "wyczerpała sia".

Не спорю. Но я эту версию подляшского понял не лучше ли, чем украинский.

Цитата: я пифия от сентября 23, 2016, 23:25
Ничего особо польского не заметил. Акцент есть несильный. Язык с украинскими и белорусскими чертами, а ещё свои фишки, общие с Западным Полесьем ("сидят", "робят")

Я как раз ничего белорусского не заметил.