Лингвофорум

Цитата: SIVERION от февраля 16, 2015, 14:05
у нас английский тоже изучали серьезно, дело в самой фонетике французского, только франц R чего стоит, я франц R до сих пор произнести не могу,для меня это не произносимо

На мой взгляд, в изучении языка не столь важно, как именно произносить тот или иной звук, а научиться различать звуки, которые в родном языке считаются за один. Моя бабушка прожила в Бельгии с 1945 по 2015 год, так и не научившись грассированному R, что никак не помешало ей полноценно овладеть французским языком. Зато говорить и понимать французский, не зная различий между é, è, e и т.п. - невозможно в принципе, я попал в идиотскую ситуацию во Франции, когда не смог даже попросить в кафе чаю, потому что неправильно выговаривал гласную в слове thé.

Цитата: Centum Satәm от февраля 16, 2015, 19:37
Может только в медвузах и на юрфаках осталось.

Читал вузовский учебник латыни, там оно было.

Цитата: Devorator linguarum от февраля 16, 2015, 20:03
второе у церковников

Интересно, я думал везде своя традиция. А у немцев и французов как?

Бразильцы себя мучают аж тремя видами латинского произношения: традиционным португальским, где Сэсар, папистско-итальянским, где Чезар, и восстановленным, где Кайсар. Первое распространено у юристов и медиков, второе у церковников, третье у остальных добрых людей. Не знаю, аналогична ли ситуация в других латиноамериканских странах.

Цитата: bvs от февраля 16, 2015, 18:55

Цитата: Centum Satәm от февраля 16, 2015, 18:22
Классическое, это вы какое имеете ввиду, гимназическое? Которое Цезар и Цицеро?

да, его.

Вроде им уже давно не пользуются. Может только в медвузах и на юрфаках осталось.

Цитата: _Swetlana от февраля 16, 2015, 18:42
Я всё же в другом порядке 

Будете сбиваться в другом порядке

Цитата: Centum Satәm от февраля 16, 2015, 18:22
Классическое, это вы какое имеете ввиду, гимназическое? Которое Цезар и Цицеро?

да, его.

Цитата: Centum Satәm от февраля 16, 2015, 18:30

Цитата: _Swetlana от февраля 16, 2015, 14:36
Боюсь только, что мне античное произношение испортят.

Греки древнегреческие тексты читают в соответствии с правилами чтения новогреческого и с новогреческим произношением. Короче, не парятся.
У нас на курсах древнегреческого была девочка, ранее изучавшая новогреческий - все дифтонги норовила как монофтонги читать, а бету как в произносить. Постоянно сбивалась.

Я всё же в другом порядке 

Цитата: _Swetlana от февраля 16, 2015, 14:36
Боюсь только, что мне античное произношение испортят.

Греки древнегреческие тексты читают в соответствии с правилами чтения новогреческого и с новогреческим произношением. Короче, не парятся.
У нас на курсах древнегреческого была девочка, ранее изучавшая новогреческий - все дифтонги норовила как монофтонги читать, а бету как в произносить. Постоянно сбивалась.

Цитата: bvs от февраля 16, 2015, 17:04
Классическое произношение латыни "неправильное".

Классическое, это вы какое имеете ввиду, гимназическое? Которое Цезар и Цицеро?