Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Krasimir
 - августа 11, 2021, 08:42

Не могу найти слова песни и дословный перевод. На поверхности в интернете находится только что-то по мотивам, полностью в русской орфографии и без перевода:
Ас хорам нэ Эвие
Питы Ворна сэвие

Припев:
Эвие, Эвие, питы Ворна сэвие-2раза

Сэман ванты омащ нэ
Имия лув рахты нэ

Припев.

Эви верас ликан веш
Ма атмослэм нанен неш

Припев.

Нан самиен потум инк
Манэн мосл карэм шек
Автор ta‍criqt
 - июня 13, 2021, 14:24
Более-менее приличные занятия по казымской фонетике с алфавитом:





Учтите: с пореформенными орфонаворотами!
Автор ta‍criqt
 - июня 12, 2021, 23:01
Цитироватьникакого «йы» нет (потому что само «ы» передаёт /i/ после переднеязычных).
— Это для этимологического указания на наличие ы. С точки зрения морфологии — полезная вещь.

Надо бы ещё подумать, как записывать слова́ с ы в первом слоге, навроде тыиӈ.
Автор Киноварь
 - июня 12, 2021, 20:26
Цитата: ta‍criqt от июня 12, 2021, 14:58
Йы,йы   Ïy,ïy / Jy,jy.
никакого «йы» нет (потому что само «ы» передаёт /i/ после переднеязычных).
Автор ta‍criqt
 - июня 12, 2021, 14:58
Если же последовательно избегать специальных символов для палатальных согласных, то надо развести самостоятельный/читаемый йот и йот-смягчитель.
Сделать можно это так:
Әә  =  Ůů
Ӛӛ       Ïů,ïů / Jů,jů
Өө       Õõ
Ӫӫ       Ïõ,ïõ / Jõ,jõ
Ее, Ээ  Ïe,ïe / Je,je (Для аллофона e можно использовать Ėė > Ïė,ïė / Jė,jė)
Ёё        Ïo,ïo / Jo,jo
Юю      Ïu,ïu / Ju,ju
Яя        Ïa,ïa / Ja,ja
Йӓ,йӓ    Ïä,ïä / Jä,jä
(Й)и,(й)и Ïi,ïi / Ji,ji
Йы,йы   Ïy,ïy / Jy,jy.
Автор ta‍criqt
 - июня 12, 2021, 13:07
Один из выходов — естественно, создать приличную латиницу, хотя бы для основных диалектов.
Например, для казымского (слева — дореформенная орфография):

Әә  =  Ůů
Ӛӛ       Jů,jů
Өө       Õõ
Ӫӫ       Jõ,jõ
Ӈӈ       Ññ
Л̛л̛       Ŀŀ
Ӓӓ       Ää
Ее, Ээ  Ee
Аа       Aa
Уу       Uu
Ёё       Jo,jo
Оо      Oo
Ии      Ii
ы        y.

Если включать мягкий ряд в отдельные литеры, то мягкая л̛ь= Ľľ
А остальные палатальные — как в латышском/ливском: Ņņ , Șș , Țț , (Ļļ).
Хх передавать чрез Hh, Шш же — чрез Šš или Xx подобает.
 
Автор DarkMax2
 - января 13, 2017, 11:45
Цитата: Mechtatel от января 13, 2017, 11:27
Весьма своеобразный подбор примеров для современного словаря:
Цитироватьбог ԓуӈӄ
Отец купил ткани для богов Аn ԓуӈӄәт ки а вәй.
Церковно-приходской языческий :)
Автор Мечтатель
 - января 13, 2017, 11:27
Весьма своеобразный подбор примеров для современного словаря:
Цитироватьбог ԓуӈӄ
Отец купил ткани для богов Аn ԓуӈӄәт ки а вәй.
Автор Geoalex
 - января 13, 2017, 08:50
Цитата: DarkMax2 от января 13, 2017, 08:14
Что мешало влезть в уникод?
Они захотели графического единообразия и, раз уж взяли Љ и Њ, то захотелось и лигатуры ТЬ. Аналогично раз уж есть Ӄ, Ԓ, Ӈ, Ӽ, то и Ч они решили оформить соответственно.
Автор DarkMax2
 - января 13, 2017, 08:14
Что мешало влезть в уникод?