Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Марина
 - декабря 25, 2004, 14:54
Странные у вас какие-то пословицы... — Если на удочку попался кит, весь фишбот ко дну пойдет. Тут уже нужно думать, что не мелким рыбкам делать, а рыбакам... :D
Автор ИванЪ Рабинович
 - декабря 25, 2004, 14:24
:oops:

Вот нашёл ещё одно, похожее по смыслу, которое раньше не слышал
אם לויתן בחכה הועלה מה יעשו דגי הרקק
"Если кит попался на удочку, что делать мелким рыбкам"
Автор RawonaM
 - декабря 25, 2004, 12:50
Цитата: ИванЪ Рабиновичь
Цитата: МаринкаВаня, а что это значит?
Пардон, забыл.
"Если с кедров начали падать листья, что скажут (говорить о) мухи(ах) на стене"
Конечно, теряется, там ведь о мухах никто не говорил. :)

Вообще-то,  это так: ?אם בארזים נפלה שלהבת, מה יעשו אזובי הקיר

«Если (даже) на кедры напало пламя, что (же) могут сделать мхи на стенах?» (То есть, "если даже сильные пострадали, что же могут сделать слабые?")
Автор ИванЪ Рабинович
 - декабря 25, 2004, 12:07
Цитата: МаринкаНа иврите было понятнее
Да, при переводе полностью теряется смысл :(
Автор Марина
 - декабря 24, 2004, 23:10
Цитата: ИванЪ Рабиновичь"Если с кедров начали падать листья, что скажут (говорить о) мухи(ах) на стене"
:_1_17 Ээ... На иврите было понятнее... 8-) :D
Автор ИванЪ Рабинович
 - декабря 24, 2004, 19:21
Цитата: МаринкаВаня, а что это значит?
Пардон, забыл.
"Если с кедров начали падать листья, что скажут (говорить о) мухи(ах) на стене"
Автор Марина
 - декабря 24, 2004, 03:08
Цитата: ИванЪ Рабиновичь
Цитата: rawonamЯ по дурости своей нажал на эту твою ссылку, теперь хрен знает, что я читал, а что не читал.

אם בארזים נפלה שלכת, מה יגידו עזובי הקיר

Ваня, а что это значит? :_1_12
Автор ИванЪ Рабинович
 - декабря 23, 2004, 21:04
Цитата: rawonamЯ по дурости своей нажал на эту твою ссылку, теперь хрен знает, что я читал, а что не читал.

אם בארזים נפלה שלכת, מה יגידו עזובי הקיר


Цитата: Digammaпрочесть сообшение от ИванЪ-а.
Хоть когото спасло
Автор Digamma
 - декабря 23, 2004, 04:05
Цитата: Евгений
Цитата: rawonamЯ по дурости своей нажал на эту твою ссылку, теперь хрен знает, что я читал, а что не читал.
:_3_01 Какие все одинаковые...
Не-не-не! Я вот было потянулся курсором к ссылке, но глаза (спасибо мозгу - быстрее рук) успели прочесть сообшение от ИванЪ-а. Но если бы не успели... :o
Автор RawonaM
 - декабря 23, 2004, 01:29
Цитата: lovermannА, всё, увидел.
Я тебе еще год назад показал: http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=129

Цитата: lovermannРавонам, из тебя веб-дезигнер как из меня балерина. Запрятал, синим по синему написал, а потом удивляешься, что её никто не видит  
Во-первых, спасибо за комплимент. Во-воторых, я не удивляюсь. В-третьих, весь форум практически синим по синему, а это что, должно быть красным, что ли?

Цитата: lovermannИ вообще, я захожу на форум и жму "найти непрочитанные сообщения". Мне потом что, на главную страницу возвращаться? Сделайте, пожалуйста, эту ссылку где-нить вверху -- в меню, чтобы её видно было
Я подумаю. Она вообще-то вредная.