Лингвофорум

Использование формы мн.ч. 2-го л.  в качестве вежливой формы ед.ч. 2-го л. есть не только в европейский языках, то же самое в персидском и многих тюркских.

Мы - Царь Всея Руси, повелеваем
отсюда Ваше Величество...
кальки

Цитата: sasza от апреля 21, 2010, 18:56
Русский с другими европейскими - это ещё не так страшно. Румынский в этом отношении переплюнул их. Мало того, что местоимение "Вы" пишется аж 13-ю буквами (Dumneavoastră <- Domnia voastră, букв. "ваше Господинство"), так ещё между "ты" и "Вы" существует промежуточный вариант - Dumneata ("твоё Господинство") с укороченным регионализмом Mata (молд. N'eata). Интересно, в каких ещё языках есть такое извращение?

Прикольно. Три степени Что-то японский вспомнился с его разными уровнями уважительности.

Цитата: Awwal12 от декабря  6, 2014, 08:33

Цитата: ttt от декабря  4, 2014, 20:19
У меня есть предположение, что люди к востоку от Урала воспринимают как нейтральное слово "есть" и как слащавое - "кушать"

Я не живу к востоку от Урала.
"Кушать" - слово из детского лексикона главным образом, потому оно и "слащавое".

вот уж что слащавое, так это "покушинькай" 

Цитата: bvs от декабря  4, 2014, 21:18
Кушай это говорят детям, мне тоже кажется слащавым.

А неитеративная форма кусить?
— Куси колбаски.

Цитата: Zhendoso от декабря  6, 2014, 08:58

Цитата: ttt от декабря  6, 2014, 08:26
Да и я так думаю, но ведь есть люди, которые считают его нейтральным, а "есть" - грубым.

Это я такой. Дорогому гостю скажу: "Кушай да, дарагой", так себе гостю: "Ешь вот", а своему человеку "Жри скорей". Кушай детским не ощущаю, в моем тивилизерном языке это нормальное слово, и мне плевать на локальные заморочки. Ешь можно сказать кошке при гостях (а так - жри), а вот гостям - только кушайте.

+1

Цитата: Zhendoso от декабря  6, 2014, 08:58
Дорогому гостю скажу: "Кушай да, дарагой"

Кстати, откуда это кавказское (?) "кющай" пошло?

А я гостям ни "кушайте", ни "ешьте" не говорю, а лишь "попробуйте"(что я сварганил, возможно вам понравится и вы захотите это съесть)". Грибы и спиртное первый пробую.

Цитата: ttt от декабря  6, 2014, 08:26
Да и я так думаю, но ведь есть люди, которые считают его нейтральным, а "есть" - грубым.

Это я такой. Дорогому гостю скажу: "Кушай да, дарагой", так себе гостю: "Ешь вот", а своему человеку "Жри скорей". Кушай детским не ощущаю, в моем тивилизерном языке это нормальное слово, и мне плевать на локальные заморочки. Ешь можно сказать кошке при гостях (а так - жри), а вот гостям - только кушайте.

Цитата: ttt от декабря  4, 2014, 20:19
У меня есть предположение, что люди к востоку от Урала воспринимают как нейтральное слово "есть" и как слащавое - "кушать"

Я не живу к востоку от Урала.
"Кушать" - слово из детского лексикона главным образом, потому оно и "слащавое".