Лингвофорум

Цитата: heckfy от января  7, 2015, 20:33
Лео, вы на персидском балакаете?

на дари

Лео, вы на персидском балакаете?

Цитата: kanishka от января  7, 2015, 20:05
Если точно сирийский туркмен, проблем с языком не должно быть.

Вроде, сильно обарабились они, всякое может быть.

Если точно сирийский туркмен, проблем с языком не должно быть.

Цитата: kanishka от января  7, 2015, 18:54

Цитата: Leo от января  7, 2015, 18:32
Ещё всё говорил слово, звучало как yarım, я понял что типа "потом", но для  меня это означает "половина" и ничего больше 

yarın - завтра. Не сильно отличается от турецкого (особенно "азери" диалектов) и азербайджанского.

благодарствую ведь точно. у меня почему то завтра заело на эртенг 

Цитата: Neeraj от января  7, 2015, 18:44
Вот только иракские тюрки... Irak Türkmen Türkçesi

спасибо  пытаюсь скачать, но меня почему то выбрасывает на language.ws 

Цитата: Leo от января  7, 2015, 18:32
Ещё всё говорил слово, звучало как yarım, я понял что типа "потом", но для  меня это означает "половина" и ничего больше 

yarın - завтра. Не сильно отличается от турецкого (особенно "азери" диалектов) и азербайджанского.

Вот только иракские тюрки... Irak Türkmen Türkçesi

Пришёл ко мне сейчас мужик. Вроде бы сириец. Но чёто как-то по-арабски слабо понимает. Я его на персидском.  Тоже как-то не очень. Потом спрашивает, а по-турецки можешь. По-турецки я не очень, всего два семестра и то пятнадцать лет назад, и в Турции только один раз был. Но  кое-как разобрались. Интересно, что турецких  дней недели он не понимал, как и узбекских и персидских. Кое-как объяснились  на-арабском. Ещё всё говорил слово, звучало как yarım, я понял что типа "потом", но для  меня это означает "половина" и ничего больше  Он попросил большой турецкий словарь, но этого слова не нашёл. в чём вопрос: если где чёнить по  этому языку. А то он через неделю снова придёт