- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Курлык курлык
- апреля 15, 2022, 17:46Как это нет глагола "есть"? А баар?
Автор Eisberg
- мая 22, 2014, 23:46Цитата: Darkstar от февраля 20, 2009, 12:44
Давайте лучше на тюркские переводить (так сказать, от Тихого океана до Черного моря)
Манна биир остуол турар.
Bende bir masa durur.
Остуол ханна баарый?
Masa nerede var?
Эйиэхэ харандаас баар дуо? Суох.
Sinde kurs,un kalem var mI? Yok.
Манна кэрэ кыыс турар.
Burada gu"zel (bir) kIz durur (duruyor).
Бу остуол улахан дуо?
Bu masa bu"yu"k mu"?
Манна -это не мне а сдесь , то есть по турецкий Бурада
Автор watchmaker
- февраля 11, 2014, 01:05Не пойму только одного, h и "ч перевернутое" - это одна и та же буква или две разных? Если разные, какая из них дает звонкий звук?
Автор YULI
- ноября 1, 2011, 07:45суох, ойдYобокYт:)
Автор Zhendoso
- сентября 13, 2011, 13:46Цитата: Dana от сентября 8, 2010, 15:55В чувашском какай - просто мясо
Кстати, интересно и слово хахай, ср. халх. гахай «свинья, вепрь».
Автор saidam
- сентября 13, 2011, 13:43Uonna kim daʃanɯ saqa tɯlɯn yӧretien baʃarbat da?
Автор Kamui
- декабря 28, 2010, 11:55Думаю, что "чооску" - это, скорее всего, заимствование из русского (ср. "чушка"). Тогда и фонетическое соответствие - более закономерное.
Автор Антиромантик
- сентября 13, 2010, 18:41Цитата: Dana от сентября 8, 2010, 19:35Цитата: Уйбаан от сентября 8, 2010, 19:19Упс, так всё же сохранилось у якутов тюркское слово для свиньи (< çoçqa)! А на Старлинге это не указано...
Чооску.
Да вообще-то ненормальное соответствие.
Автор Dana
- сентября 8, 2010, 19:35Цитата: Уйбаан от сентября 8, 2010, 19:19Упс, так всё же сохранилось у якутов тюркское слово для свиньи (< çoçqa)! А на Старлинге это не указано...
Чооску.
Автор Уйбаан
- сентября 8, 2010, 19:19Цитировать"сибиинньэ"Чооску.