Лингвофорум

Цитата: Neeraj от декабря 25, 2014, 16:40

Цитата: Neeraj от декабря 14, 2014, 19:36
Через пару недель мне обещали прислать книжку Таджикоязычные этнографические группы Гиссарской долины - как раз обо всех этих цыганойдах

Вчера наконец прислали..

Похоже забыл одну фотку выложить...

Цитата: kanishka от декабря 26, 2014, 09:54
Нельзя ли книгу полностью отсканить? Спасибо.

Offtop

Где-то в компьютере у меня была книга о пяти цыганских этногруппах СА. Не могу найти или хотя бы вспомнить автора...

Насчет самоназвания см. картинку ( здесь утверждается, что самоназвание джуги - "мугат".

мда. пора менять термин

По самоназванию вообще интересный расклад. Самое удивительное, оказывается, в Самарканде есть даже узбекизированная группа джуги-тавактараш.

Цитата: kanishka от декабря 26, 2014, 09:25
В Самарканде нет "люли". Самоназвание - "джуги".

Как всё хитро.

Нельзя ли книгу полностью отсканить? Спасибо.

В Самарканде нет "люли". Самоназвание - "джуги".

Цитата: Neeraj от декабря 14, 2014, 19:36
Через пару недель мне обещали прислать книжку Таджикоязычные этнографические группы Гиссарской долины - как раз обо всех этих цыганойдах

Вчера наконец прислали.. Особенно интересно описание существующих у подобных групп особых арготических языков ( сами носители называют их zabon-i duzdi ) . Сфоткал несколько страниц. На первых двух фотках  - сравнение лексики разных арго ; на 3-й - состав арготической лексики по происхождению ; на 4-й - небольшой текст на арго гиссарских джуги ( внизу ) + перевод самим же информантом этого текста на таджикский говор, используемый этой группой ( вверху ) + перевод на русский ; на последних двух приведены фразы на арго самаркандских люли ( м.б. правильнее "люлей"    ... )

Нередко таджиков называют лулями, ибо говорят они на одном языке.

Ну а что, диалекты у них близки к таджикским диалектам тех районов, где эти группы обитают. Но есть кое-какие специфические особенности, я отмечал их давным-давно, когда общался. Надо бы поизучать.