Лингвофорум

Спас есть в языке курманджи.

Зол, своим методом вы никогда не попадёте в яблочко, к чему эти метания по словарю?

Падишах — это новоперсидская контаминация со словом «шах» среднеперсидского pādixšāy < *pātixšāyaθiya

pāda, да, из *pāta-ka- "защищённое"

Цитата: Iskandar от ноября 19, 2014, 21:23

Цитата: Zol от ноября 19, 2014, 21:00
сипос= пасти ( наблюдать)?

Др.иран. spas- от ИЕ *speḱ (откуда и лат. spectrum)
Слав. пасти (ИЕ *pāH-s-) родственно др.иран. *pā- "защищать", "оберегать", тадж. посбон (< *pāθra-pāwan-), поидан

pā- па+дшах ва па+дабан?

Цитата: Zol от ноября 19, 2014, 21:00
сипос= пасти ( наблюдать)?

Др.иран. spas- от ИЕ *speḱ (откуда и лат. spectrum)
Слав. пасти (ИЕ *pāH-s-) родственно др.иран. *pā- "защищать", "оберегать", тадж. посбон (< *pāθra-pāwan-), поидан

Цитата: Zol от ноября 19, 2014, 21:03
пасти- пастух?

А "подабон" откуда происходит?

пасти- пастух?

Цитата: Iskandar от ноября 19, 2014, 20:53

Цитата: Zol от ноября 19, 2014, 20:09
спасибо и сипос имеют одни корни.

Сред. перс. spās "благодарность" - адаптация из неперсидского иранского - происходит от глагола spas- "наблюдать", "следить" и первоначальное значение его, видимо, было "забота", "внимание" => "знак внимания" (в ответ на что-то)

Собственно этикетным в сасанидском Иране было слово āzādīh "спасибо"

сипос= пасти ( наблюдать)?

Цитата: Zol от ноября 19, 2014, 20:09
спасибо и сипос имеют одни корни.

Сред. перс. spās "благодарность" - адаптация из неперсидского иранского - происходит от глагола spas- "наблюдать", "следить" и первоначальное значение его, видимо, было "забота", "внимание" => "знак внимания" (в ответ на что-то)

Собственно этикетным в сасанидском Иране было слово āzādīh "спасибо"

Цитата: Zol от ноября 19, 2014, 20:50
Sanskrit aprata "without recompense, gratuitously;"

Нет,

Цитироватьfrom PIE *pret-yo-, from root *per- (5) "to traffic in, to sell"

Цитата: Red Khan от ноября 19, 2014, 20:45

Цитата: Zol от ноября 19, 2014, 20:39
appreciation( gratitude)-признательность, понимать

Это значение пришло потом, первоначальное именно это.

Цитироватьappreciation (n.)
    c.1600 (with an isolated use from c.1400), from Anglo-French appreciation, noun of action from Old French apprécier (14c.), from Late Latin appretiare "estimate the quality of" (see appreciate). Generally with a sense of "high estimation" from c.1650. Meaning "expression of (favorable) estimation" is from 1858; sense of "rise in value" is from c.1790.

Цитата: Zol от ноября 19, 2014, 20:41
Maybe the word price also originated from that?

Я же привёл этимологию price.

Sanskrit aprata "without recompense, gratuitously;"