- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Тайльнемер
- ноября 5, 2014, 05:47ЦитироватьВедущим автором исследования был Серен Вихман (Søren Wichmann), датчанин, работающий в Институте эволюционной антропологии общества Макса Планка в Лейпциге, Германия. Его соавторами были Валерий Соловьев, лингвист из Казанского федерального университета, расположенного в Республики Татарстан в России, и астрофизик Владимир Бочкарев, также из Казани, в сферу интересов которого входят и языки. Данное исследование было проведено в Казанской лингвистической лаборатории.
Работа осложнялась тем, что Вихман не говорит по-русски, а Бочкарев не владеет английским.
Жена Вихмана иногда выполняла функции переводчика. Когда ее не было, они использовали переводчик Google, который не всегда оказывался полезным.
Автор bvs
- ноября 4, 2014, 23:00Ну, в немецком глаголы с отделяемыми приставками считаются отдельными словами, а это в общем то же самое.
Автор Awwal12
- ноября 4, 2014, 22:55Цитата: Yitzik от ноября 4, 2014, 22:33Да там вообще непонятно, как они слова считали. Небось еще все эти английские "идти на" и "положить вверх" как наборы отдельных слов учитывали (хотя лексическое значение данных сочетаний никак не выводится из значения компонентов или выводится неоднозначно)...
Считать словоформу отдельным словом — редкий тип маразма.
Автор Kaze no oto
- ноября 4, 2014, 22:34Хорошая статья.
Интересны вообще данные об объёме базового словаря разных языков.
Интересны вообще данные об объёме базового словаря разных языков.
Автор Yitzik
- ноября 4, 2014, 22:33Считать словоформу отдельным словом — редкий тип маразма.