Цитата: Solowhoff от мая 8, 2017, 09:15Може тоді одразу хвильольоґія чи пильольоґія? Є ж прихильники островів Пилипини.Цитата: Python от мая 8, 2017, 08:18фільольоґія
філологія
Цитата: Гайди до Байди от мая 8, 2017, 08:36Але чим штучні нашарування відрізняються від природніх, на Вашу думку? Якщо в українській мові справді нема штучних нашарувань, то чи не є спроба підпорядкувати наявні в ній старі й нові запозичення єдиному правилу якраз таким штучним втручанням?
Одначе, якраз тому, що вже довгий час переслідують українську мову, це її також зберегло від штучних нашарувань
Цитата: Python от мая 8, 2017, 08:18фільольоґія
філологія
Цитата: Гайди до Байди от мая 8, 2017, 00:02Певне, українська мова заскладна для Вас — тому й прагнете все спростити. У даному ж випадку, мова має декілька пластів запозичень, що видозмінювалися за різними схемами, в залежності від часу та шляху запозичення, і правила запозичення можуть стосуватися лише нових запозичень. Грубо кажучи, в укладача правил є важіль, щоб певним чином видозмінювати іншомовні слова при сучасному запозиченні, але в нього нема важелю, щоб спалити всі раніше написані книжки з давно запозиченим словом і запозичити це слово наново. Хоча і правила, і словники є підсумком мовної практики — тобто, й тут можливості укладача правопису обмежені.
Коли уважно прочитувати мій попередній допис, то довів, що буває таке явище як написання "Євген", а слід того уникати, коли цікавишся рідною мовою, уживаючи свідомо лише ЕВГЕН. Усе ж, походить від грецького впливу. Та тут просте правило, що грецьке EU передаємо українською як ЕВ.
Цитата: SIVERION от мая 7, 2017, 23:55
Якщо змінювати Європу на Европу тоді потрібно Євгена на Евгена, Єву на Еву, а ще краще на Хаву, виглядає абсурдом та й не треба з української мови робити польшчизну, є українська трдиція з "Єв" вона набагато давніша ніж покручи з "Ев"
Страница создана за 0.119 сек. Запросов: 21.