Лингвофорум

А, вот оно что...
"Суффикс отрицательного намерения"

ЦитироватьВ речи о первом лице форма на まい выражает решительное намерение или волю говорящего не допустить что-либо или прекратить. Поэтому суффикс まい также называют суффиксом отрицательного намерения.
私はそうはしまい。　Ватакуси-ва со: ва симай. Я ни в коем случае так не поступлю
同じエラーを二度とするまい。　Онадзи эра:-о нидо то сурумай. Я не допущу второй раз той же ошибки.

http://krakozyabr.ru/2012/03/suffiks-まい-otricatelnoe-predpolozhenie-i-namerenie/

Цитата: Mechtatel от октября 28, 2014, 06:44
許そう、しかし忘れまい。
Forgive but not forget

Что это за форма?

Цитировать
忘れまい
読み方：わすれまい

ラ行下一段活用の動詞「忘れる」の未然形である「忘れ」に、打消推量の助動詞「まい」が付いた形。

Говорят, まい вспомогательный глагол для сомнений :3
На самом деле выражает намерение не забыть.

許そう、しかし忘れまい。
Forgive but not forget

Что это за форма?

Цитата: Hellerick от октября 28, 2014, 04:06
Я потому и чешу бороду, что не уверен, что же имелось в виду.
Может быть, wasurenai?

Нет. Тогда предложение окончательно теряет смысл. Может быть тогда лучше сказать "このはなしをわすれますまい"?

Я потому и чешу бороду, что не уверен, что же имелось в виду.
Может быть, wasurenai?

Цитата: Hellerick от октября 28, 2014, 03:52

Извините, пожалуйста, если неясно написал. Я новичок и пока плоxо разбираюсь в тонкостяx. Скажите пожалуйста, а что не так в моем предложении?

Цитата: go-and-go от октября 28, 2014, 03:36
Wasuremai!

Kono hanasi Wasuremai!

А если говорить серьезно, японский - необычайно красивый язык. Наряду с фарси, он (для меня) самый красивый восточный язык.
У меня много литературы и аудиоматериалов, но руки, к сожалению, пока не доходят.
А пока что:
Ohaio gozaimas(u)
Arigato
Sayoonara 

Я не знаю японского, но зато мы с сыном хорошо освоили "Коничиуаааааааа"
Спасибо фильму "Такси-2"