- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Антиромантик
- февраля 10, 2009, 08:34Интересно, а почему не отображается на письме в чувашском интервокальное озвончение? Ведь согласные между гласными или после сонорных перед гласными произносятся звонко.
Автор Сувар С.
- февраля 10, 2009, 01:52Исключение - латинская раскладка с дополнительными буквами Ă Ĕ Ş Ü.
Нет проблем с отображение в различных программах вообще.
Используем её даже в сотовых телефонах для смс.
Сăvašla kalaşmasan-tytaşşĕ te hĕneşşĕ.
Нет проблем с отображение в различных программах вообще.
Используем её даже в сотовых телефонах для смс.
Сăvašla kalaşmasan-tytaşşĕ te hĕneşşĕ.
Автор Сувар С.
- февраля 10, 2009, 01:32Нет единого стандарта букв , много самостоятельных вариантов кодировок.
Рекомендации сообщества в чувашском секторе интернета здесь :
http://ru.chuvash.org/e/d0a3d181d182d0b0d0bdd0bed0b2d0bad0b020d187d183d0b2d0b0d188d181d0bad0bed0b920d180d0b0d181d0bad0bbd0b0d0b4d0bad0b8
А.... Допустим, на президентском сайте рекомендуются шрифты десятилетней давности.
http://gov.cap.ru/hierarhy.asp?page=./19926/46422/46601
Но они отстали от жизни ! Эти шрифты никто не может прочитать во многих программах без сложного инсталлирования на компьютер.
Они были актуальны на заре развития компьютеров. Тогда в word добавлялись президентские шрифты-буквы и все было нормально.
Но теперь есть сайты, браузеры, программы и софт, которому по барабану эти шрифты и набранный на нём текст там не воспроизводится.
Например , смотрите здесь ... видете козявки!
http://gov.cap.ru/list4....=104258
http://gov.cap.ru/list4....=104256
http://gov.cap.ru/list4....=104019
Как читатель может понять, попав на этот президентский сайт, каким образом ему прочитать текст? Откуда он знает, где взять эти шрифты.Я тоже прочитать не могу.Хотя уже третий раз захожу на эти новости.
Да что я вам объясняю... сами давно это знаете. Проблема любого языка в России.
Рекомендации сообщества в чувашском секторе интернета здесь :
http://ru.chuvash.org/e/d0a3d181d182d0b0d0bdd0bed0b2d0bad0b020d187d183d0b2d0b0d188d181d0bad0bed0b920d180d0b0d181d0bad0bbd0b0d0b4d0bad0b8
А.... Допустим, на президентском сайте рекомендуются шрифты десятилетней давности.
http://gov.cap.ru/hierarhy.asp?page=./19926/46422/46601
Но они отстали от жизни ! Эти шрифты никто не может прочитать во многих программах без сложного инсталлирования на компьютер.
Они были актуальны на заре развития компьютеров. Тогда в word добавлялись президентские шрифты-буквы и все было нормально.
Но теперь есть сайты, браузеры, программы и софт, которому по барабану эти шрифты и набранный на нём текст там не воспроизводится.
Например , смотрите здесь ... видете козявки!
http://gov.cap.ru/list4....=104258
http://gov.cap.ru/list4....=104256
http://gov.cap.ru/list4....=104019
Как читатель может понять, попав на этот президентский сайт, каким образом ему прочитать текст? Откуда он знает, где взять эти шрифты.Я тоже прочитать не могу.Хотя уже третий раз захожу на эти новости.
Да что я вам объясняю... сами давно это знаете. Проблема любого языка в России.
Автор Сувар С.
- февраля 10, 2009, 01:21Буква то одна. Но прорисовка разная.
Две косые считаются правильными типографскими. Но эта дополнительно интегрированная буква кириллицы не во всех программах работает, к большому сожелению.
С двумя точками - юникодовская буква. Она работает абсолютно во всех программах.
Но по дизайну ( пропорциям) Ÿ отличается от привычной кирилической У , что резко выделяет её из ряда.
Поэтому в раскладку клавиатуры интегрированы сразу два варианта.
Проблема с Ĕ Ӗ и Ç Ҫ связана уже с ужасным искажением шрифтов на некоторых сайтах или браузерах. Хоть и работают везде, но могут изображаться очень коряво.
(Вроде понятно написал ? )
Две косые считаются правильными типографскими. Но эта дополнительно интегрированная буква кириллицы не во всех программах работает, к большому сожелению.
С двумя точками - юникодовская буква. Она работает абсолютно во всех программах.
Но по дизайну ( пропорциям) Ÿ отличается от привычной кирилической У , что резко выделяет её из ряда.
Поэтому в раскладку клавиатуры интегрированы сразу два варианта.
Проблема с Ĕ Ӗ и Ç Ҫ связана уже с ужасным искажением шрифтов на некоторых сайтах или браузерах. Хоть и работают везде, но могут изображаться очень коряво.
(Вроде понятно написал ? )
Автор Антиромантик
- февраля 9, 2009, 13:51Цитата: Сувар С. от февраля 7, 2009, 15:37А в чем тут различие?
Ÿ Ӳ
ÿ ӳ
Автор Noorlan
- февраля 9, 2009, 11:15murator меня интересуют все литературные тюркские языки. Обратил внимание, что киргизы и чуваши предпочитают использовать сочетание ALT с близкой по начертанию буквой. Татары, азербайджанцы и узбеки заменили в русской раскладке часть букв и тем самым создали свои национальные клавиатуры. Но пока не нашел туркменскую, кириллическую каракалпакскую, гагаузскую официальные раскладки.
Автор murator
- февраля 9, 2009, 09:42А тут надо отталкиваться уже от того, как использовать. Если печать на тюркском языке будет основным занятием, то ставить официальную раскладку. А какой язык и алфавит вас интересует?
Автор Noorlan
- февраля 9, 2009, 07:10Благодарю вас Сувар С. за чувашскую раскладку клавиатуры.
murator и Dana спасибо за ответ но хочу изучить именно официальные раскладки. Какие отличия в расположении специфических букв, и выбрать самую удобную раскладку...
Перефразирую тогда тему топика:
КАКАЯ ТЮРКСКАЯ РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ САМАЯ УДОБНАЯ?
murator и Dana спасибо за ответ но хочу изучить именно официальные раскладки. Какие отличия в расположении специфических букв, и выбрать самую удобную раскладку...
Перефразирую тогда тему топика:
КАКАЯ ТЮРКСКАЯ РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ САМАЯ УДОБНАЯ?
Автор Dana
- февраля 8, 2009, 18:53Если говорить о раскладках...
У меня есть две расширенных раскладки — одна латинская, другая кириллическая.
Обе они сделаны с помощью Microsoft Keyboard Layout Creator.
Первая мной, вторая — одним из наших уважаемых админов, Vertalerom Он свою раскладку выкладывал где-то на форуме, поищите 
Свою я могу выложить, если нужно. Она вообще не тюркская, а универсальная, но там есть все символы, используемые в латинских тюркских алфавитах, а также есть все буквы тюркского яналифа.
У меня есть две расширенных раскладки — одна латинская, другая кириллическая.
Обе они сделаны с помощью Microsoft Keyboard Layout Creator.
Первая мной, вторая — одним из наших уважаемых админов, Vertalerom
Он свою раскладку выкладывал где-то на форуме, поищите Свою я могу выложить, если нужно. Она вообще не тюркская, а универсальная, но там есть все символы, используемые в латинских тюркских алфавитах, а также есть все буквы тюркского яналифа.
Автор murator
- февраля 8, 2009, 12:05Качайте себе программу Keyboard Layout Manager с сайта http://klm32.com/ и ставьте себе какие угодно буквы без добавления кучи раздражающих раскладок.
У меня, например доступны буквы ү, қ, ң, ғ, һ, ә, ө в кириллической раскладке с использованием сочетания такого типа: ү = ctrl + alt + у
и ü, ı, ö, ä, ş, ğ, ç, ñ, İ в латинской раскладке.
Для заглавных букв использую такие сочетания: Ğ = ctrl + alt + shift + g.
У меня, например доступны буквы ү, қ, ң, ғ, һ, ә, ө в кириллической раскладке с использованием сочетания такого типа: ү = ctrl + alt + у
и ü, ı, ö, ä, ş, ğ, ç, ñ, İ в латинской раскладке.
Для заглавных букв использую такие сочетания: Ğ = ctrl + alt + shift + g.