Лингвофорум

Цитата: Гиперкуб от октября 14, 2014, 01:33

Цитата: Pawlo от октября 14, 2014, 01:27
неужели русские националисты правы

Да не волнуют меня русские националисты, а научная истина волнует.

научная истина в том что отталкивание конечно было но его маштабы и значение для кодификации не стоит преувеличиать

Цитата: Pawlo от октября 14, 2014, 01:27
неужели русские националисты правы

Да не волнуют меня русские националисты, а научная истина волнует.

Цитата: Гиперкуб от октября 14, 2014, 01:32

Цитата: Pawlo от октября 14, 2014, 01:27
Это я упреждаю ваши возможные посыпание головы пеплом под лозунгом "как же так неужели руские анционалисты правы и белорусский был кодифицирован намеренно как можно дальше от русского?"

Если он был кодифицирован как можно дальше, то это не злой умысел, а психологически понятное желание отличаться.

Но любимый случай Wolliger Mensch'ем случай с вавёркай эт, кнешн, феерия.

есть и противоположный случай с Маем

Цитата: Pawlo от октября 14, 2014, 01:27
Это я упреждаю ваши возможные посыпание головы пеплом под лозунгом "как же так неужели руские анционалисты правы и белорусский был кодифицирован намеренно как можно дальше от русского?"

Если он был кодифицирован как можно дальше, то это не злой умысел, а психологически понятное желание отличаться.

Но любимый случай Wolliger Mensch'ем случай с вавёркай эт, кнешн, феерия.

Цитата: Pawlo от октября 14, 2014, 01:27
Можно и наоборот задуматься почему "горад" а не "места", "ёсць" а не "ё"

Ё это просторечие от ёс(ь)ць. По крайней мере, в моих краях.

А я на другом конце белорусской ойкумены. Но дело в том ,что обычно ё и ёсьць так и соотносятся.

А от няма будет ма.

Цитата: Гиперкуб от октября 14, 2014, 01:10

Цитата: engelseziekte от октября 14, 2014, 01:05

Цитата: Гиперкуб от октября 14, 2014, 00:58Из лексики отмечу "русизмы" вроде "есьли" (и это в Польше - есть над чем задуматься).

Пол. jeśli.

я дебил.

Но всё равно есть над чем задуматься.

Например, над словом но в Мужицкой Правде Калиновского (а не але) и штоб (а не каб)

Цитата: Гиперкуб от октября 14, 2014, 01:12
И да, словничек-то prostaho jazyka, а не мовы.

Можно и наоборот задуматься почему "горад" а не "места", "ёсць" а не "ё"? почему синтетическое будущее время в академический стандарт не включили?

Это я упреждаю ваши возможные посыпание головы пеплом под лозунгом "как же так неужели русские националисты правы и белорусский правда был кодифицирован намеренно как можно дальше от русского?"

Цитата: Pawlo от октября 14, 2014, 01:06
Так це явно білоруська. Навідміну від власне підлляської мікровомови

В том и соль, что в Польше есть литвины, а есть подляши.

И да, словничек-то prostaho jazyka, а не мовы.

Цитата: engelseziekte от октября 14, 2014, 01:05

Цитата: Гиперкуб от октября 14, 2014, 00:58Из лексики отмечу "русизмы" вроде "есьли" (и это в Польше - есть над чем задуматься).

Пол. jeśli.

я дебил.

Но всё равно есть над чем задуматься.

Например, над словом но в Мужицкой Правде Калиновского (а не але) и штоб (а не каб)

Так це явно білоруська. Навідміну від власне підлляської мікровомови