Лингвофорум

Цитата: Andrew от октября 13, 2014, 12:25

Цитата: Pawlo от октября 13, 2014, 01:01Шо это за невежественные поляки вам попадались?

Ну так в ютюбе все такие.
А с лемками готов поделиться - пусть поют, если им по душе.

та хай хоть Смок он зе Вотер группы Дип пепл поют
Но это же не сделает ее лемковской народной песней

Цитата: Pawlo от октября 13, 2014, 01:01Шо это за невежественные поляки вам попадались?

Ну так в ютюбе все такие.
А с лемками готов поделиться - пусть поют, если им по душе.

Цитата: Andrew от октября 12, 2014, 17:39

Пляки упорно твердят, что это лемковская песня 
И переубедить их невозможно. В крайнем случае готовы признать это каким-либо украинским диалектом. 
Вот такое вот восприятие.
Ну нехай буде так.

Это ж живой (велико)русский язык
Шо это за невежественные поляки вам попадались?

Извиняюсь, опечатался.
Поляки жеж.

Пляки упорно твердят, что это лемковская песня 
И переубедить их невозможно. В крайнем случае готовы признать это каким-либо украинским диалектом. 
Вот такое вот восприятие.
Ну нехай буде так. 

Цитата: engelseziekte от октября  7, 2014, 08:54
Звичайно.

Тобто запозиченний неологізм.
А шо непогано краще радує око ніж англійське слово в кириличному тексті

Звичайно.

Цитата: engelseziekte от октября  5, 2014, 21:41
Пол. na żywo.

Використовуєтсья в тому самому сенсі?

Пол. na żywo.

Цитата: Nekto от февраля 13, 2010, 22:45
http://lemkowyna.net/index.php?option=content&task=category&sectionid=4&id=92&Itemid=42&limit=20&limitstart=0[ ]

Цікаво а як так сталось що і в нас  і в лемків одночасно з'яивився неологізм "наживо/нажыво" замість англійських "лів" і "онлайн"?