Лингвофорум

А как  собираетесь различать "имеет неодушевленный предмет"-akvs , и  "имеет одушевленный предмет"- q'avs.

Цитата: Yitzik от августа 22, 2014, 17:47
С адаптацией грамматики было интересно. А с адаптацией лексики пошёл полный Содом и Егѵпетъ.

Остапа несло 
Если серьезно, то сложно провести границу... Вот то же слово "идет" - "ми-дис" имеет грамматический признак, которого в русском нет в принципе. То есть по любому, что-то надо цеплять... Опять же "ест" - "кормит". В русском различие выражено лексически, в грузинском - грамматически. (ch'am - ach'mevs).  И пресловутое "ми-квар-хар", в котором "хар" - это форма глагола "быть"...

Цитата: Aleqs_qartveli от августа 22, 2014, 15:05
Поцелуй - чмок
Костер - чмакарь

Вариант:

Костер - трещень
Поцелуй - треск 

С адаптацией грамматики было интересно. А с адаптацией лексики пошёл полный Содом и Егѵпетъ.

Цитата: ivanovgoga от августа 22, 2014, 15:38
Тятя, батя-батони 

Мой вариант:

Мама - муж
Деда - жена
Мамакаци - мужечин
Дедакаци - женчина

Ваш:

Мама - бат(о? я?)
Деда - нена
Мамакаци -батяня? батон? батчин?
Дедакац - неняня? ненон? ненчина?

Тятя, батя-батони 

Цитата: ivanovgoga от августа 22, 2014, 08:28

Цитата: Aleqs_qartveli от августа 21, 2014, 10:10
Мать - у меня "жена"

Есть общее для славян и грузин древнее слово -нана, нена, няня-выбирай любой вариант.

А с папой как быть? 

Цитата: Tibaren от августа 22, 2014, 12:18
Древнегруз. perqi "нога" < ПК *berq- "нога, шаг".

Скорее всего, из *pēdsi̯os, производного от и.-е. *рēd- "нога (ступня)"

Ну, вот и конец фриконостратике.

Поцелуй - чмок
Костер - чмакарь

Хто ? Я!    Да нет , яж идею Тибарена развил просто.