Лингвофорум

Nigar

если можно - администраторы - удалите, пожалуйста, данную тему.
заранее - благодарен=)

Спасибо огромное!
Оставляю ваш вариант=)

אירינה - אהבה לנצח

Цитата: "автор темы" от
а вот это конкретно Ирина.. или израильское Шломит, так как я читал, что на иврите - Ирина звучит как Шломит?

Если на иврите Ирина звучит как Шломит, то скорее всего у кого-то проблемы со слухом, либо у израильтян, либо у их слушающих
На английский вы тоже свое или чье-то другое имя переводите по этимологическому смыслу?
В Израиле "Ирин" называют "Иренами" обычно.

Цитата: "автор темы" от
אַהֲבָה נ' - любовь

לְעוֹלָם - навеки, навсегда

то есть верный вариант согласно просто онлайн словарю:
אירינה -  אַהֲבָה נ' לְעוֹלָם
помогите разобраться, пожалуйста)) не хочется опростоволоситься)

Я вам сказал правильный вариант, что тут разбираться. נ' - означает женский род. Было бы смешно увидеть татушку с пометкой ж.р., это точно 

спасибо=)
а вот это конкретно Ирина.. или израильское Шломит, так как я читал, что на иврите - Ирина звучит как Шломит?

И второй вопрос - я видел написание слов любовь навеки несколько иное:

אַהֲבָה נ' - любовь

לְעוֹלָם - навеки, навсегда

то есть верный вариант согласно просто онлайн словарю:
אירינה -  אַהֲבָה נ' לְעוֹלָם[/b
помогите разобраться, пожалуйста)) не хочется опростоволоситься)

Цитата: автор темы от января 13, 2009, 08:16
относительно буду делать или нет.
Хотелось бы все-таки на иврите..

Цитата: "Petr_ex" от
имя - Ирина фраза - любовь навеки

אירינה - אהבה לנצח

Да, египеццкий. Если быть точным, среднеегипетский. 
Говорили на нем примерно 4 - 4,5 тыщи лет назад, а писали бОльшую часть египетской истории - вплоть до первых веков нашей эры.

Цитата: "автор темы" от
спасибо=)

Что, будете делать такую татуху? 

Египецкий?

спасибо=)
какой-это язык?

Цитата: "Petr_ex" от
либо какой-то другой древний язык

"Ирина - моя любовь навеки".
Один из самых древних языков. Без палева. Девушке точно понравится.

Полный формат качать отсюдова.