Лингвофорум

Цитата: Alexandra A от июля 31, 2014, 21:08

-dir в турецком - это окончание "сказуемости" в 3 лице.

Я так понимаю - происходит от глагола durmak = стоять. (В турецком в отличие от узбекского есть гармония гласных, так что окончание выглядит как -дир/-дюр/-дыр/-дур.)

Понял. Так сказать, особый аспект существительных.
В таком случае он к аффиксу неуверенности в некоторых тюркских языках никакого отношения не имеет.

Цитата: true от июля 31, 2014, 21:10

Цитата: Agabazar от июля 31, 2014, 21:02АФФИКС СОМНЕНИЯ, НЕУВЕРЕННОСТИ.

В туркменском придется добавить слово "возможно". "Aşgabat, belkäm, şaherdir" - "Ашхабад, возможно, город (есть)".

По-моему, все зависит от вопросительного оттенка.

Цитата: Agabazar от июля 31, 2014, 21:08

Цитата: Хусан от июля 31, 2014, 20:33Или ещё:
Тошкент — шаҳар.

Если говориться "Тошкент шаҳар", то это предложения является ещё не законченным: Тошкент шаҳар ...

Понял.
Однако Бог с ним, с этим, с "тире, без тире"    Ведь в устном разговоре всё равно тире не поставишь...

В устном разговоре вместе тире используется пауза.

Цитата: Agabazar от июля 31, 2014, 21:02
АФФИКС СОМНЕНИЯ, НЕУВЕРЕННОСТИ.

В туркменском придется добавить слово "возможно". "Aşgabat, belkäm, şaherdir" - "Ашхабад, возможно, город (есть)".

Цитата: Хусан от июля 31, 2014, 20:33
Или ещё:
Тошкент — шаҳар.

Если говориться "Тошкент шаҳар", то это предложения является ещё не законченным: Тошкент шаҳар ...

Понял.
Однако Бог с ним, с этим, с "тире, без тире"    Ведь в устном разговоре всё равно тире не поставишь...

Цитата: Agabazar от июля 31, 2014, 20:46

Цитата: Хусан от июля 31, 2014, 20:33
В узбекском тоже есть:
Тошкент шаҳардир.

А что такое здесь -дир? (Я не профессионал, так что мне не стыдно об этом спрашивать...  ). Показатель притяжательности 3-го лица?. Тогда, выходит, Тошкент шахри=Тошкент шахардир? Аффиксы-синонимы?

-dir в турецком - это окончание "сказуемости" в 3 лице.

Я так понимаю - происходит от глагола durmak = стоять. (В турецком в отличие от узбекского есть гармония гласных, так что окончание выглядит как -дир/-дюр/-дыр/-дур.)

В узбекском турмок = стоять. Окончание -тур иногда употребляется. А так же - окончание -ди в настоящем времени (я так понимаю) - это от турмок.

Но вообще узбекский реже употребляет связку, чем турецкий...

Такой аффикс тоже есть.
Тошкент балки шаҳардир (Тошкент шаҳар бўлса керак)

Цитата: true от июля 31, 2014, 20:52

Цитата: Agabazar от июля 31, 2014, 20:46
А что такое здесь -дир?

Утвердительный аффикс. "Тошкент шахардир" - "Ташкент (есть) город (а не село какое-то там)".

Хм... Если это когнат чувашского -тăр/-тĕр, совсем интересно получается....
"Ташкент хула-тăр" в чув. означает "Ташкент, может быть, город" . АФФИКС СОМНЕНИЯ, НЕУВЕРЕННОСТИ.

Цитата: Agabazar от июля 31, 2014, 20:46
А что такое здесь -дир?

Утвердительный аффикс. "Тошкент шахардир" - "Ташкент (есть) город (а не село какое-то там)".

Копула вроде. От тур-.

В турецком -dir — формант именного сказуемого 3-го лица. Часто опускается.
Аффикс притяжательности — -(s)i.