Цитата: Бенни от октября 25, 2020, 13:39Согласен с вами, о чём и написал выше, вот тут:
Согласен, что несуществующий - более широкое понятие, чем вымышленный. Но можно ли вообще назвать языком аграмматичный набор слов?
Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2020, 13:28Но тогда эту тему нужно срочно переименовывать или закрывать, потому что спеть песню на несуществующем языке невозможно. Если это хотя бы немножко разработанный язык, то он не несуществующий, а существующий. Если это аграмматичный набор слов, то это не язык.
Другое дело, если "парнишка" вообще не знает текста и придумывает англоподобные слова на ходу (мы, бывало, так и делали). Этот, извините за выражение, "язык" следует назвать набором придуманных псевдоанглийских слов. По-моему, так.
Цитата: RockyRaccoon от октября 24, 2020, 10:25Цитата: Бенни от октября 23, 2020, 22:39Не понимаю вашего упрёка. Кто-то утверждал, что это вымышленный язык? Кто?Цитата: RockyRaccoon от октября 21, 2020, 17:22
Три строчки из битловской Sun King:Цитировать
Quando para mucho mi amore de felice corazon
Mundo paparazzi mi amore chicka ferdy parasol
Presto obrigado tanta mucho cake and eat it carousel
Набор слов из разных реальных языков - еще не вымышленный язык.
На всякий случай: взгляните на название темы. Оно не о вымышленном языке.
Цитата: Python от октября 24, 2020, 13:55А я в детстве думал, что реально на английском...
На слух похоже на английский, но о чем там вообще?..
Цитата: Python от октября 24, 2020, 10:37Я думаю, не стОит разводить философию насчёт существующих/несуществующих языков, а просто и ясно сказать: парнишка поёт песню на сильно искажённом английском языке.
Интересно, с какого момента условная «шизгара», перепетая без знания языка и с плохо запомненными словами, становится песней на несуществующем языке?
Цитата: Python от октября 24, 2020, 10:37
Отдельные фразы, скорее всего, будут сохранять сходство с оригиналом довольно долго.
Цитата: vxga от октября 24, 2020, 10:54Отдельные фразы, скорее всего, будут сохранять сходство с оригиналом довольно долго.Цитата: Python от октября 24, 2020, 10:37
с какого момента условная «шизгара» становится песней на несуществующем языке?
С того, когда изначальный текст уже не понятен?
Страница создана за 0.072 сек. Запросов: 22.