Лингвофорум

Цитата: Kaze no oto от июня 12, 2014, 18:26
Писец, грамматика сложная, я офигел от глагольных парадигм. Вроде всё агглютинативное, но много сложнее, чем в тюркских.

გამარჯობათ! მე ვსწავლობ ქართულ ენას. ქართული ენა ძალიან ლამაზია.

Неплохая грамматика, по крайней мере, скучать не придётся

Цитата: O от июня 17, 2014, 06:22
Для меня самое неприятное — кластеры согласных, особенно в частотных словах. И зависть к умеющим щебетать на звуке ყ 

Не знаю, мне кластеры нравятся. Они свой неповторимый шарм придают этому языку. მცვრთნელი - моё любимое И მტკვარი тоже неплохо! А что касается ყ - к нему же можно просто относиться как к обычному увулярному Q, не труднее, чем в тюркских.

Биньяны крайне логичны и просты по форме. А значение лучше для каждого глагола запоминать отдельно.

Цитата: Лила от февраля 14, 2015, 14:37

Цитата: Yitzik от июня 13, 2014, 17:13
Глагольные парадигмы убивают на месте.

Точно! Я вот читаю статью в вики, посвященную сабжу, и думаю «Какой ужас...».

Да ладно вам... так уж прям и ужас. Я вот сейчас пытаюсь в биньянах ивритских глаголов разобраться. Чёт мне кажется, что грузинский не сложнее.

Цитата: Yitzik от июня 13, 2014, 17:13
Совершенно крышесносительный яз.

Это да.

Цитата: Yitzik от июня 13, 2014, 17:13
Глагольные парадигмы убивают на месте.

Точно! Я вот читаю статью в вики, посвященную сабжу, и думаю «Какой ужас...».

Цитата: Kaze no oto от июня 11, 2014, 21:55
Друзья, в общем мне нужно выучить грузинский язык хотя бы на базовом уровне — читать надписи, спросить дорогу, поддержать беседу на бытовые темы. На это у меня есть год.

в общем, русского не знает только часть молодежи до 25 где-то. кто учится в универе - знают. старше - знают все. не пропадете. Смитти любит посещать Грузию.

Цитата: Yitzik от июня 15, 2014, 12:59
количество форм, их похожесть друг на друга и некая неуловимая непредсказуемость образования таки реально портят впечатление.
В общем, real challenge. Может, под настроение таки поразвлекаюсь на досуге. Но в целом пугает. Архаика такая, что, как я понял, тексты 8-го века читаются без перевода.

в палау та же песня. но мне это нравится.

Хороший курс для тех, кто хочет изучить грузинский язык здесь

Kaze no oto
Вы мне своей подписью про глокую куздру мозг сломали  Я же честно перевести пытался 

Цитата: Kaze no oto от июня 18, 2014, 19:01

Цитата: Alexandra A от июня 18, 2014, 11:17
А читаешь бегло? Любые тексты? (без понимания, конечно)

А зачем читать без понимания?
Я в буквах иногда путаюсь.

Так научись читать бегло. Так чтобы в абсолютно незнакомом тексте можно было узнавать например названия городов и улиц (сможешь прочитать этикетку украинских чипсов или печенья по-грузински? Быстро, без проблем, играючи? И узнать там город Харьков и улицу Радянську?)

А потом уже можно говорить про изучение глагольной парадигмы...

Способ как научиться читать бегло: Каждый день читать оригинальные тексты вслух по-немножку - без всякого перевода и понимания. Вот тупо читать, и всё. Желательно один и тот же текст.

Цитата: Alexandra A от июня 18, 2014, 11:17
А читаешь бегло? Любые тексты? (без понимания, конечно)

А зачем читать без понимания?
Я в буквах иногда путаюсь.