Лингвофорум

Цитата: Nevik Xukxo от мая 14, 2014, 12:57

Цитата: இణ్രിದ್ от мая 14, 2014, 12:54
Существует ли в природе эфиосемитско-арабский суржик?

Был бы - в википедии написали.

Сначала бы Википедию на нем написали. 

Цитата: Kaze no oto от мая 14, 2014, 08:29
Так хотелось бы подробно ознакомиться с гыʕыз, амхарским и тигринья, но, Боже, эфиопская письменность отбивает это желание напрочь
Наверное, не я первый, кто с этим столкнулся, и не последний.

Для прикола... В "Грамматике амхарского языка" Титова вообще нет ни одной эфиопской/амхарской буквы. Даже алфавит не приводится. Хотя грамматика аннонсируется как "академическая".

Цитата: இణ్രിದ್ от мая 14, 2014, 12:54
Существует ли в природе эфиосемитско-арабский суржик?

Был бы - в википедии написали.

Существует ли в природе эфиосемитско-арабский суржик?

Цитата: mnashe от мая 14, 2014, 09:29

Цитата: Kaze no oto от мая 14, 2014, 08:29
но, Боже, эфиопская письменность отбивает это желание напрочь

А чё там такого?
Я не пытался учить, но выглядит вполне прилично.
Намного удобнее арабицы. Не сложнее каны. Проще деванагари, отягчённой множеством лигатур.

+1

Было время я записал на слух произношения гласных, кажется с амхарского (ролик с алфавитом на youtube). Они применимы к эфиопскому/геэз?

a u i ɑ̄ ē e o [учебник эфиопского]
э у и а е ы о [моя запись с амхарского]

Цитата: Kaze no oto от мая 14, 2014, 10:28
Кстати, Мнаше, вот интересно, ты, как носитель иврита, если поймёшь что-нибудь здесь?
http://www.hamzazafer.com/classicalethiopic/2012/04/18-decipher-text.html

Где-то половину слов распознал.
Правда, одно слово я знаю только из арабского (шарқ), а одно — из амɦарского (нэгуш), в иврите их нету.
В целом впечатление соответствуют ответу Баруха:

Цитата: Baruch от сентября 24, 2009, 15:16
Относительно геэз - несомненно, его грамматика много проще, особенно для знающего иврит или арабский. Через три месяца студенты начинают читать тексты, преимущественно из Библии, и поражаются сходству с ивритом. Амхарская грамматика, особенно синтаксис - не приведи господь.

Цитата: Nevik Xukxo от мая 14, 2014, 10:29
А языки-диалекты гураге - сборная солянка эфиосемитских разных подгрупп или я чё-то не понял?

Именно так. Там три группы языков. Северные и западные более близки между собой, а восточные отстоят от них дальше и ближе к амхарскому.

Цитата: Kaze no oto от мая 14, 2014, 08:29
Так хотелось бы подробно ознакомиться с гыʕыз, амхарским и тигринья, но, Боже, эфиопская письменность отбивает это желание напрочь
Наверное, не я первый, кто с этим столкнулся, и не последний.

Есть такое. А ещё катастрофически мало переводов Библии с эфиопского, а там должны быть очень сладкие конфеточки.

Цитата: இణ్രിದ್ от мая 14, 2014, 10:34
Письменности Южной Аравии имеют сходство с эфиопскими?

Ну исторически эфиопская письменность восходит к южноаравийскому письму, но так они очень и очень различаются.