- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Centum Satәm
- апреля 12, 2014, 18:32Цитата: Wolliger Mensch от апреля 12, 2014, 17:51С чем именно вы не согласны? Что знающих глаголицу - единицы? Или что Тихон и Прохор - греческие имена?Цитата: Centum Satәm от апреля 12, 2014, 10:40
Глаголица всяко лучше. Шансы встретить человека, который сможет прочесть глаголический текст на пляже или в сауне весьма близки к нулю. Так что не особо важно будет там "ять" или "ер", например.
Кстати, не смущает, что Тихон и Прохор суть имена греческие, а не славянские? Может быть лучше Изяслав и Велемуд? Будет более аутентично.
Простите, что за хрень вы написали?
Автор Wolliger Mensch
- апреля 12, 2014, 17:51Цитата: Centum Satәm от апреля 12, 2014, 10:40
Глаголица всяко лучше. Шансы встретить человека, который сможет прочесть глаголический текст на пляже или в сауне весьма близки к нулю. Так что не особо важно будет там "ять" или "ер", например.
Кстати, не смущает, что Тихон и Прохор суть имена греческие, а не славянские? Может быть лучше Изяслав и Велемуд? Будет более аутентично.
Простите, что за хрень вы написали?
Автор Centum Satәm
- апреля 12, 2014, 10:40Глаголица всяко лучше. Шансы встретить человека, который сможет прочесть глаголический текст на пляже или в сауне весьма близки к нулю. Так что не особо важно будет там "ять" или "ер", например.
Кстати, не смущает, что Тихон и Прохор суть имена греческие, а не славянские? Может быть лучше Изяслав и Велемуд? Будет более аутентично.
Кстати, не смущает, что Тихон и Прохор суть имена греческие, а не славянские? Может быть лучше Изяслав и Велемуд? Будет более аутентично.
Автор Red Khan
- апреля 10, 2014, 23:42Любовь и Вера, лучше спросите в этой теме, там есть спецы. Только обязательно уточните, что Вам нужен не перевод, а просто написание современного русского на глаголице.
Помогите перевести на старославянский
Помогите перевести на старославянский
Автор Любовь и Вера
- апреля 10, 2014, 23:23Не перевод, конечно, а правильное написание и верна ли формулировка?Постановка самой фразы?
То есть, просто каждой букве присвоен свой символ? И никаких секретов в написании , типа "ять"?
То есть, просто каждой букве присвоен свой символ? И никаких секретов в написании , типа "ять"?
Автор Джереми
- апреля 10, 2014, 23:18Любовь и Вера
Выгуглите в интернете глаголицу и перепишите сами - ото Вам и весь перевод.
Выгуглите в интернете глаголицу и перепишите сами - ото Вам и весь перевод.
Автор Red Khan
- апреля 10, 2014, 23:00Любовь и Вера, перевести можно только на язык, а глаголица это письменность, а не язык. Что Вы конкретно имели в виду под "переведите"?
Автор Любовь и Вера
- апреля 10, 2014, 22:28Спецы есть по глаголице?Перевод нужен: "хранимы будут пусть сыны мои,Прохор и Тихон" или "храни, Земля Русская, сынов своих, Прохора и Тихона"