Лингвофорум

но я читал, что в шумерском они тоже напутали.

Вавилонское произношение, которое отразилось в ассириологической транслитерации.

а откуда вообще взялось это шоканье.

Цитата: Nevik Xukxo от апреля  7, 2012, 09:41А это правильно?

Да.

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 09:40
Только я вместо /š/ произношу /s/.

А это правильно?

Цитата: Dana от апреля  7, 2012, 07:00Хатту́шаш, Иллуя́нка, Телепи́ну, Ала́лу, etc.

+1. Только я вместо /š/ произношу /s/.

В хетских словах ударение всегда ставлю не пенультиме сиречь предпоследнем слоге — Хатту́шаш, Иллуя́нка, Телепи́ну, Ала́лу, etc.

Цитата: jvarg от декабря 30, 2008, 19:30

Цитата: "Невский чукчо" от
Хаттуса - ударение на первый слог для меня.

Для меня, инстиктивно - на второй. Причем в обоих вариантах, что "Хаттуса", что "Хаттусас".

Всегда ставил ударение в третьем слоге, причем читали мы историю Востока из книги Авдиева - ХаттушАш.

произнес бы хАттуса,может быть на первый слог потому что напоминает укр хАту, подсознание сильная вещь

Мне вот интересно, как следует произносить хеттское -uwa-, если в эпоху античности на его месте находим -о-?
Не стоит ли предположить, что это и была кривая-косая передача фонемы -о-, поскольку в заимстованной хеттами клинописи всё равно передавались только три гласных: a, i, u?