Лингвофорум

А что скажете, полабский язык сильно отличается от лужицких языков?

Цитата: gruja от декабря 29, 2008, 19:46
Я посмотрел текст на одной из ссылок и заметил, что полабский язык более близок к сербскому, чем польский... даже имеют больше общих слов... может чуточку больше отличается от сербского, чем словенский и македонский языки...

Вообще-то полабский в том виде, как он зафиксирован в 17-18 веках, наиболее отличен от всех остальных славянских языков (не в последнюю очередь - из-за продолжительнейшего немецкого влияния): до четверти лексики - иноязычные заимствования, фонетика - чрезвычайно своеобразна (монофтонги ö, ü, дифтонги ai, oi, au и т.д.).

Цитата: Невский чукчо от декабря 29, 2008, 18:46
А кто говорил-то на нём? Племенные группы бодричей и лютичей? 

Боюсь показаться неоригинальным, но все же...
На полабском языке, зафиксированном в 17-18 веках, говорила часть крестьянского населения княжества Люнебург в герцогстве Ганновер (ныне - округ Люхов-Данненберг земли Нижняя Саксония). На тот момент племенная принадлежность соответствующего крестьянского населения вряд ли была актуальной. Немцы называли носителей этого языка Wenden и (значительно реже) Drawen.

Цитата: Roman от декабря 29, 2008, 18:31

Цитата: "gruja" от
Его записали?

Да, даже Библию перевели

Я посмотрел текст на одной из ссылок и заметил, что полабский язык более близок к сербскому, чем польский... даже имеют больше общих слов... может чуточку больше отличается от сербского, чем словенский и македонский языки...

А кто говорил-то на нём? Племенные группы бодричей и лютичей? 

Цитата: "gruja" от
Полабский (вендский) язык разве сохранился?

Нет

Цитата: "gruja" от
Его записали?

Да, даже Библию перевели

Полабский (вендский) язык разве сохранился на бумаге? Его успели записать до того как полностью вымер?

Еще пара ссылок:
Strona vendske reci un historie.
http://sweb.cz/tyras/polabane/
Фонетика, словари, небольшая подборка текстов на полабском.

Кое-что можно найти еще здесь:
http://www.polaben.de/

Tadeusz Lehr-Spławiński. Gramatyka Połabska (Lwow, 1929) http://www.mediafire.com/?y2hmjdzm1ji

Качество не очень хорошее - книга не отсканирована, а явно фотографировалась. Но читать можно.