Лингвофорум

«Беларуская марсельеза» — назва, якой азначалі дзве розныя беларускія патрыятычныя песні.

1. У пач. 20 ст. з'явілася «Адвеку мы спалі», аўтар словаў раней быў невядомым, і лічылася, што песня была пачута ў першы раз у 1906, «сярод рэвалюцыйнага сялянства Слуцкага ўезда Мінскай губерні»[1]. Пазней было высветлена[Крыніца?], што аўтарам словаў быў паэт А. А. Мікульчык. Варыянт, датаваны 1917 годам, са словамі «...што трэба зладзеяў пабіць», прыпісваўся Уладзіславу Галубку[2]. Песню шырока называлі «Беларускай марсельезай»[2] за патрыятычны і рэвалюцыйны пафас словаў, але спявалі яе на іншую мелодыю, чым «La Marseillaise». У 1920-я і, верагодна, пазней, гэтая песня была фактычным гімнам БССР і беларускага нацыянальнага руху за мяжой.

2. У канцы 1980-х - пачатку 1990-х, у беларускім патрыятычным асяродку назвай «беларуская марсельеза» азначалі, час ад часу, верш Багдановіча «Пагоня», спяваны на мелодыю «La Marseillaise»[3].

(wiki/be) Беларуская_марсельеза

Цитата: Yitzik от марта 30, 2014, 11:19

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от марта 29, 2014, 22:48
МВШР под очевидным влиянием Марсельезы и Интернационала, что касается музыки, например.

Хм. Я думал, что мне это показалось.

Не показалось. Время такое было.

Была ещё "Белорусская Марсельеза", безумно смешная, аж стыдно.


    Адвеку мы спалі і нас разбудзілі,
    Пазналі, што трэба рабіць,
    Што трэба свабоды, зямлі чалавеку,
    Што трэ' лепшай долі здабыць [Што трэба зладзеяў пабіць]

    Бо што ж то за марная доля такая
    Для іншых карысці працуй
    Па нашых абшарах чужынец гуляе
    А ты ў родным краі гаруй

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от марта 29, 2014, 22:48
МВШР под очевидным влиянием Марсельезы и Интернационала, что касается музыки, например.

Хм. Я думал, что мне это показалось.

Цитата: dragun97yu от марта 29, 2014, 22:49
Надеюсь, вы в хоровом исполнении его слушали?

Да.

Из советских гимнов очень нравятся молдавский и азербайджанский. Таджикский тоже впечатляет восточной торжественностью.

Цитата: O от марта 29, 2014, 23:43

Цитата: dragun97yu от марта 29, 2014, 23:21

Цитата: O от марта 29, 2014, 23:19

Цитата: dragun97yu от марта 29, 2014, 22:54
Ну, а гимны советских республик под впечатлением гимна Союза написаны.

Литовской и Армянской ССР ничотак, да.

А мне латышский нравится.

Гимн Латвийской ССР нежный, как для девочек, да. Пардон

Да лан, мне не обидно
Мне гимн ГДР очень нравится. Даже обидно становится, что мир и дружба сейчас (как и всегда) по боку

Цитата: dragun97yu от марта 29, 2014, 23:21

Цитата: O от марта 29, 2014, 23:19

Цитата: dragun97yu от марта 29, 2014, 22:54
Ну, а гимны советских республик под впечатлением гимна Союза написаны.

Литовской и Армянской ССР ничотак, да.

А мне латышский нравится.

Гимн Латвийской ССР нежный, как для девочек, да. Пардон

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от марта 29, 2014, 22:49

Читаю перевод на мову:

Цитировать
Рэкі нашы збегаюць хвалямі
У два мора.
Паведамляючы акіяну гучным голасам,
Што Чарнагорыя вечная.

Jak było mahčyma pierakłaść TAK?

Как я уже говорил, когда гимны пишут под заказанную тему, редко получается нечто действительно прочувствованное. И не только в гимнах государств. А вот гимн футбольного клуба "Черноморец" (Одесса), на мой взгляд, один из редких примеров противоположной ситуации. Во всяком случае, я не ощущаю в нем натянутости и какой-то неестественности, упрощенности и т.д.

Цитата: O от марта 29, 2014, 23:19

Цитата: dragun97yu от марта 29, 2014, 22:54
Ну, а гимны советских республик под впечатлением гимна Союза написаны.

Литовской и Армянской ССР ничотак, да.

А мне латышский нравится.

Цитата: dragun97yu от марта 29, 2014, 22:54
Ну, а гимны советских республик под впечатлением гимна Союза написаны.

Литовской и Армянской ССР ничотак, да.

А, это?

Ужас. Вспомнил.

Сраная порнография.