Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор AndrewC
 - октября 16, 2014, 15:51
Уважаемые специалисты, в пятой строчке есть число "19", не подскажете, к чему оно относится? Дата?
Автор Rashid Jawba
 - апреля 19, 2014, 20:36
Татарское письмо некуда загрузить :donno:
А здесь' видимо' оно, и я даже не знаю, че подсказать.
Автор AndrewC
 - апреля 19, 2014, 16:35
Уважаемые знатоки, будут ли варианты перевода надписи?
Автор Red Khan
 - апреля 13, 2014, 18:28
Цитата: Zhendoso от апреля 13, 2014, 17:56
Цитата: Red Khan от апреля 13, 2014, 15:47
Вывод - рано мне рукописные тексты читать.
Есть учебник старотатарского письма.
Рәхмәт, у меня он уже есть. :) Но мне сперва бы с напечатанным новоарабским разобраться. :)
Автор Zhendoso
 - апреля 13, 2014, 17:56
Цитата: Red Khan от апреля 13, 2014, 15:47
Вывод - рано мне рукописные тексты читать.
Есть учебник старотатарского письма.
Автор Zhendoso
 - апреля 13, 2014, 17:15
Цитата: Zhendoso от апреля 13, 2014, 16:00
шәмбә
Увеличил и распечатал картинку. Неверно я прочел первое слово.
Вечерком посмотрю, интересно.
Автор Zhendoso
 - апреля 13, 2014, 16:00
1917,  шәмбә (пятница), 28, июл-.
-дә...
Дальше пока не разбирал. Следующее слово начинающеся с даля, стоит в дативе, судя по конечному -ымга/-имгә...
Потом гляну, если что.
Автор Red Khan
 - апреля 13, 2014, 15:47
Цитата: Rashid Jawba от апреля 13, 2014, 15:39
Ред Хан, вы реально видите дам, а именно - м ?
Я исходил из того что klauss ошибся. Хотя вот сейчас пригляделся, там действительно хе.

Вывод - рано мне рукописные тексты читать.
Автор Rashid Jawba
 - апреля 13, 2014, 15:39
Ред Хан, вы реально видите дам, а именно - м ?
Автор Whitesky777
 - апреля 13, 2014, 15:26
Что это за буква, как перевернутая م? Из первого просмотра извлёк слово «Мубарак»