Лингвофорум

Благодарю за ответ!))

Цитата: Medrawd от апреля 10, 2023, 18:57а как перевести ... ... ...Озерный или Озерная?

... ... ... в латинском языке  классического периода имени прилагательного соответствующего русскому имени прилагательному  "озёрный" я не встречал. В настоящее время в биологической ( в основном, ботанической) терминологии употребляется слово  lacustris G; a

Цитата: Medrawd от апреля 10, 2023, 18:57как перевести с французского на латынь формулировку du Lac?

a lacu Lemano ad montem Juram milia passuum XVIIII murum perducit, Caes. B. G. 1, 8	du lac Léman jusqu'au mont Jura, il fit tracer un mur de dix-neuf mille pas de longueur.
unus ex statione Romana quisnam is esset qui per ambages de lacu Albano jaceret, Liv. 5, 15	un Romain qui montait la garde (demanda) qui était celui qui tenait des propos mystérieux au sujet du lac d'Albe
ex lacu Albano aqua emissa Liv. 5, 15, 4	eau évacuée du lac albain
Quantum dissimilis illi, qui non Albani lacus otium Plin. Pan. 82.1.1	Combien il diffère de cet autre prince qui ne pouvait supporter le repos même du lac d'Albe