Лингвофорум

Размышляя о репдупликации, подумалось:
интересно, а автору интересны такие интересные примеры как:

du schreibst 'ты пишешь' < д.в.н. thu skribe-s    thu
                                            ты   писать-ты  ты 
Исторически сразу три "ты", две из которых точно имеют один истор. источник, третье может быть тоже.
Лично я коллекционирую такие интересности.

Цитата: Драгана от февраля 25, 2014, 17:38
А елки-палки и фигли-мигли всякие тоже относятся к этому?

Драгана, читайте сообщения темы.

Шашлык-машлык, культур-мультур...

А елки-палки и фигли-мигли всякие тоже относятся к этому? А также выражения типа ходит-бродит.

если бы да кабы во рту выросли б грибы

кабы  > кагбэ

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 25, 2014, 15:03
А вас в мозгу давно почивший в бозе закон Вакернагеля?

Угу. И с «же» у меня так же (Ты же ходил; ты же ходил же; ты же туда же ходил; ты же ходил же туда; ты же ходил туда же; Хотя я скорее всего буду помещать все перед же: Ты-с-ним же ходил туда,  ты-ходил же с ним туда, ты-туда же с ним ходил). С другими частицами не обращал внимания.

Цитата: Vibrio cholerae от февраля 25, 2014, 14:13

Offtop

в моем русском так довольно часто бываете с частицей «бы»: ... я бы взял бы 
но это только из-за того, что «бы» вроде бы как должна стоять на втором месте — и у меня это очень сильно в мозгу, а потом обычная глагольная форма. ср. он сказал, что он бы вчера сходил бы

А вас в мозгу давно почивший в бозе закон Вакернагеля?

Бы повторяется в устной и письменной речи по причине дальнейшей утраты остатков былой глагольности и полного превращения в частицу, в связи с чем она может повторяться после каждого члена предложения.

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 23, 2014, 10:34
Неподобная (диссимилирующая, «неправильная») редупликация в русском (и др. языках) используется в оценочном значении (фокус-покус).

В тюркских — для обозначения "сабж и подобное", "сабж и всякое такое"

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 23, 2014, 10:34
частичная (tentenka)

В тюркских прилагательных — для усиления признака.

вспомнила маленький стишок Торо, захотелось посмотреть на оригинал, и не могу найти

Я готовлюсь, я готовлюсь, я заутро уплыву.
На Азорском, иль безвестней, буду жить я острову.
Там - и только, там - и только, там - и только мой Грааль,
И песок сырой повсюду, и кругом немая даль.