Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор yuditsky
 - февраля 11, 2014, 00:35
Первая строка внизу חכמות נשים בנתה ביתה, Притчи (Мишлей) 14:1
Автор Робин Бобин
 - января 31, 2014, 14:43
Цитата: Marius от января 31, 2014, 14:33
Или נשיב - "мы вернём"...

При условии, что левая вертикальная черта буквы - дефект поверхности камня, а не часть буквы... Пригляделся, по-моему, так и есть как вы говорите - נשיב
Автор Marius
 - января 31, 2014, 14:33
Или נשיב - "мы вернём"...
Автор Робин Бобин
 - января 31, 2014, 14:13
Цитата: svidomit132 от июля 25, 2013, 21:44


что это, помогите перевести, непонятно происхождение вообще

Второе слово справа в первой строке (в нижней части камня) - נשים
"женщины".

Остальное неразборчиво.
Автор метадоговор
 - сентября 14, 2013, 17:35
Цитата: svidomit132 от июля 25, 2013, 21:44


что это, помогите перевести, непонятно происхождение вообще



А тризуб что означает?
Автор svidomit132
 - сентября 10, 2013, 21:40
Цитата: paracetamol от августа 27, 2013, 14:47
Получилось разобрать только часть надписи вверху: 1-е слово
נפטרה
т.е умерла.
потом, если не ошибаюсь, следует дата (такого-то месяца Тевета) года תרפ"ט , т.е 1928 или 29 г.

дякую  :UU:
Автор paracetamol
 - августа 27, 2013, 14:47
Получилось разобрать только часть надписи вверху: 1-е слово
נפטרה
т.е умерла.
потом, если не ошибаюсь, следует дата (такого-то месяца Тевета) года תרפ"ט , т.е 1928 или 29 г.
Автор svidomit132
 - июля 26, 2013, 22:46
 :???
Автор LUTS
 - июля 25, 2013, 22:37
Цитата: svidomit132 от июля 25, 2013, 22:31
Цитата: LUTS от июля 25, 2013, 22:26
Де фотографували?

Тернопільська область, Зборівський район, камінь звідкись привезений
Нічого дивного. В радянські часи, коли єврейські кладовища руйнували, могильні камені з них могли валялись під ногами. В Острозі їх подекуди на купи поскладали, але в основному лежали де попало. Недавно кладовище відновили, правда не знаю, як знали де який камінь стояв.
Автор svidomit132
 - июля 25, 2013, 22:31
Цитата: LUTS от июля 25, 2013, 22:26
Де фотографували?

Тернопільська область, Зборівський район, камінь звідкись привезений