Цитата: Karakurt от февраля 24, 2015, 20:15Про негра. Michael Jackson
Про еврея?
Цитата: Karakurt от января 21, 2014, 11:25Помню, году так в 1985-м кто-то из одноклассников принёс в класс газету "Комсомолец Туркмении" (на русском языке). Откуда взял, не знаю. Там была небольшая заметка про популярного американского певца Мицхаела Яцексона. Много тогда думали.
Кто-то читает Ich как ицх a Deutsch как деутсцх?
Цитата: ginkgo от января 12, 2014, 18:10О чём речь?Цитата: Rwseg от января 12, 2014, 15:30Ну тут и уровень ломанности поднялся не особенно сильно
Можно ведь сказать "Laß (Sie) mich von mein Herz in Deutsch zu sprech", и смысл не изменится.
Цитата: ginkgo от января 19, 2014, 11:02Кто-то читает Ich как ицх a Deutsch как деутсцх?
Ну если немецкий совсем побуквенно читать
Цитата: Lahoudáki от января 12, 2014, 22:17Ну если немецкий совсем побуквенно читать, то тоже вряд ли можно на понимание рассчитывать
В английском же читая побуквенно ему не произнести и нескольких слов, которые были бы поняты носителем
Цитата: m1looch от января 12, 2014, 22:55Правильно, контекст обычно помогает понять, что если иностранец говорит "мешок мине чито ды растягиваешь", то он имеет в виду "скажи мне, что ты думаешь".. Это да..
По крайней мере научиться быть понятым гораздо легче.
Цитата: Poirot от января 15, 2014, 00:41Я выше объяснил. Как ирландцы.Цитата: m1looch от января 13, 2014, 13:38а как отличать tree от three?А также "trash" от "thrash"?
Цитата: m1looch от января 13, 2014, 13:38А также "trash" от "thrash"?
а как отличать tree от three?
Страница создана за 0.068 сек. Запросов: 22.