Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 17:11
Андро, вэрдан, грундос (именно -ос, а не -о), - всё это указывает на то, что это сэрвика рома - словацкие цыгане.
Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 18:16не знаю, о каком конкретно исполнении идёт речь, но можно попробовать отталкиваться от палатализации (или как её там)) и у кого повозка кхарэлпэ "вэрдан".
Лучше продолжим то, что начали - скажите, какой всё-таки, по вашему мнению, диалект в "Лоли пхабай", и почему. А то спорить по любому поводу все горазды.
Цитата: Andrew от января 11, 2014, 18:29Ну я вроде как признал, что не совсем прав насчёт ударений, но возражения продолжают и продолжают сыпаться...
А кто спорит-то особенно? Вопросов (и сомнений) больше чем утверждений
Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 18:16я хз. но не наш
Лучше продолжим то, что начали - скажите, какой всё-таки, по вашему мнению, диалект в "Лоли пхабай", и почему. А то спорить по любому поводу все горазды.
Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 18:16
Что все так уцепились за ударение?
Цитата: Awwal12 от января 11, 2014, 18:03
Я, конечно, ноль в цыганских языках, но я вообще-то не понимаю, как ударение в песне может быть аргументом...
Цитата: Drago от января 11, 2014, 18:10Что все так уцепились за ударение? Лучше продолжим то, что начали - скажите, какой всё-таки, по вашему мнению, диалект в "Лоли пхабай", и почему. А то спорить по любому поводу все горазды.
В цыганских песнях сдвиг ударения...
Цитата: RockyRaccoon от января 11, 2014, 18:14можно. на то и песня. в песнях на любомязыке могут ударение под ритм подогнать, я и по русски такое слышал
Гранито, а вот скажи, можно ли в РЦ песне спеть "ло́лы пха́бай"?
Цитата: Awwal12 от января 11, 2014, 18:03там кроме ударения признаков достаточно
Я, конечно, ноль в цыганских языках, но я вообще-то не понимаю, как ударение в песне может быть аргументом. Ударения систематически сдвигаются в угоду ритму в песнях многих языков, включая русские народные песни.
Страница создана за 0.060 сек. Запросов: 21.