Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор гранитокерам
 - декабря 30, 2013, 08:57
Цитата: Lugat от декабря 28, 2013, 22:17
Цитата: гранитокерам от декабря 28, 2013, 18:22
а эта девчонка на цыганском поет
:yes: Да она и была цыганочка, хоть и любила турецкие песни.
вы наверно их попутали. на моих видюхах Атина
Автор Lugat
 - декабря 28, 2013, 22:17
Цитата: гранитокерам от декабря 28, 2013, 18:22
а эта девчонка на цыганском поет
:yes: Да она и была цыганочка, хоть и любила турецкие песни.
Автор Ноэль
 - декабря 28, 2013, 21:59
Цитата: гранитокерам от декабря 28, 2013, 20:27


эх, хороши  ;up:
Spoiler ⇓⇓⇓
Автор Ноэль
 - декабря 28, 2013, 21:54
Цитата: гранитокерам от декабря 28, 2013, 19:56
Цитата: bellachiara от декабря 28, 2013, 19:29
Филя проиграл не только из-за манеры, но и из-за херового перевода, фонетика тоже имеет значение
а копирайтер оно всегда не ахти. и там вроде не перевод

это перевод по гласным, когда текст вольный или очень вольный, а гласные сохраняются по максимуму.
"ой намо Щикидим" - укр. "ой мамо Шикидим" - рус. "ой мама шика дам".
Автор гранитокерам
 - декабря 28, 2013, 21:00
Цитата: RockyRaccoon от декабря 28, 2013, 20:51
Цитата: гранитокерам от декабря 28, 2013, 20:45
Цитата: RockyRaccoon от декабря 28, 2013, 20:44
Акэ, Гранито, акэ дасавэ гиля мэ камам! Неее, у других цыган музыка и близко не стояла.
:eat:
И ещё  :UU:
:UU: :UU:
Автор RockyRaccoon
 - декабря 28, 2013, 20:51
Цитата: гранитокерам от декабря 28, 2013, 20:45
Цитата: RockyRaccoon от декабря 28, 2013, 20:44
Акэ, Гранито, акэ дасавэ гиля мэ камам! Неее, у других цыган музыка и близко не стояла.
:eat:
И ещё  :UU:
Автор гранитокерам
 - декабря 28, 2013, 20:45
Цитата: RockyRaccoon от декабря 28, 2013, 20:44
Акэ, Гранито, акэ дасавэ гиля мэ камам! Неее, у других цыган музыка и близко не стояла.
:eat:
Автор RockyRaccoon
 - декабря 28, 2013, 20:44
Акэ, Гранито, акэ дасавэ гиля мэ камам! Неее, у других цыган музыка и близко не стояла.
Автор гранитокерам
 - декабря 28, 2013, 20:43
это правда котляры, и не сильно старая песня, но