Цитата: okruzhor от апреля 6, 2009, 02:08"... построению араб. слова, где миним. единицей анализа служит харф- речевой сегмент, состоящий из согласного и краткого гласного компонентов."(страница 39,Лингвистический энциклопедический словарь,Москва "Советская Энциклопедия" 1990)
Артемон ,
можно подробнее ? Большой стык согласных трудно произносить , а чем плох стык гласных ?
Понимаю , если например на месте "о" может оказаться "оу" -- это трудно различить . Но в статье Википедии про элизию (wiki/ru) Элизия показан пример борьбы против стыка Э и О из разных слов , а эти гласные хорошо различимы и стыки тоже :
> Элизия часто использовалась в творчестве Катулла. Например, первая строка из Catullus 3: Lugete, O Veneres Cupidinesque, но читается как Lugeto Veneres Cupidinesque.
В моём проекте стыки гласных важны , хотя не фундаментальны . В их отношении гарантируется , что :
1. Ни одно слово не начинается с гласной ; служебные слова заканчиваются гласной .
2. Внутри слова возможны одиночные гласные или стыки ровно двух гласных .
3. В позициях , где имеется стык гласных , невозможна одиночная гласная (любая из двух) ; и наоборот , никогда нельзя добавить гласную к допустимой единичной гласной .
4. Возможные стыки гласных -- только 8 : ИА , АИ , АУ , УА , УИ , ИУ , ЭО , ОЭ . То есть стыковаться могут лишь контрастные гласные .
Цитата: Artemon от августа 2, 2009, 20:14Так в том и дело, что может и иметь. Много есть языков, где можно поставить определение к "я", "ты" и т.п.? Русское "Я увидел его грустного" находится на грани языковой нормы (как ошибочный, но понятный вариант фразы "Я увидел его грустным"), а "Я увидел грустного его" - и вовсе за гранью.Цитата: Triton от августа 2, 2009, 01:26Если следовать моему способу кодирования, придётся ставить определения к личному местоимению...Местоимения при чём? Полностью аналогичное предложение может местоимения и не иметь.
"Художник увидел мальчика весёлым" - пожалуйста, расставляйте.
Цитата: Triton от августа 2, 2009, 01:26Если следовать моему способу кодирования, придётся ставить определения к личному местоимению...Местоимения при чём? Полностью аналогичное предложение может местоимения и не иметь.
Цитата: Triton от августа 2, 2009, 19:12
"Mi desinas fia pai tanca" "рисовать танец из девочки"?
Я отнюдь не уверен, что здесь следует (и вообще возможно) разделять "реальную" девучку от нарисованной.
Если взять фразу, где такого разделения нет вообще, изначальная проблема опять появится:
"Я увидел танцующую девочку."
"Я увидел девочку танцующей."
Цитата: Taciturn_ от августа 2, 2009, 17:59
Mi desinas pai fia tanca - я рисую танчующую девочку
Mi desinas fia pai tanca ( tai fia pai tanca) - я рисую девочку танцующей
Mi desinas fia sida pai balerina tanca - я рисую сидящую девочку танцующей балериной ( tai fia sida pai balerina tanca)
Страница создана за 0.045 сек. Запросов: 20.