Лингвофорум

Или... Или вы имели ввиду, что на правильном, литературном, языке можно только писать?

Цитата: myst от октября 31, 2008, 19:22

Цитата: "Vaelg" от
До'говор - это профессиональный жаргонизм, недопустимый в литературном языке.

У нас же ударение ставить необязательно, а без него пишется совершенно одинаково.

Но ведь понятно же, что говорится  об устной речи. Поэтому у Gangleri и проставлено ударение .

Цитата: "Vaelg" от
До'говор - это профессиональный жаргонизм, недопустимый в литературном языке.

У нас же ударение ставить необязательно, а без него пишется совершенно одинаково.

Vaelg, я согласна с Вами.

Цитата: Gangleri от октября 31, 2008, 18:00
Знаете, "дОговор" в официальной речи и обороты типа "произвели выход в открытый космос" (вместо "вышли в открытый космос") сегодня тоже не редкость, но разве это значит, что именно так и надо говорить с премьер-министром?
То же самое и с "иметь беседу".

Вы пытаетесь сравнивать вещи разного порядка. До'говор - это профессиональный жаргонизм, недопустимый в литературном языке. Второй ваш пример - расщепление сказуемого, типичное для канцелярского бюрократического стиля и также недопустимое с точки зрения литературного языка. А "иметь беседу" - пусть и несколько архаично или официально звучащее, но все же вполне литературное.

Знаете, "дОговор" в официальной речи и обороты типа "произвели выход в открытый космос" (вместо "вышли в открытый космос") сегодня тоже не редкость, но разве это значит, что именно так и надо говорить с премьер-министром?
То же самое и с "иметь беседу".

Цитата: ou77 от октября 31, 2008, 11:23

Цитата: "Artemon" от
Я имею вам сказать несколько слов.

Это либо устаревшее (в книжках 19века встречается) либо украинизм: "я маю вам сказати" в данном случае "имею", означает примерно как "должен" в плане обозначения будущего времени.

"Имею сообщить вам..." как вступление в (полу)официальном письменном обращении - не такая уж, кажется, редкость и в наши дни. Впрочем, утверждать этого не берусь.

Цитата: "Artemon" от
Я имею вам сказать несколько слов.

Это либо устаревшее (в книжках 19века встречается) либо украинизм: "я маю вам сказати" в данном случае "имею", означает примерно как "должен" в плане обозначения будущего времени.

Где-то читала, что все конструкции с иметь + существительное, это кальки из французского языка. И большая их часть после революции совсем ушла из языка, а некоторые закрепилась в официальной сфере.
На мой взгляд, "имел беседу" может быть произнесено либо в разговорной речи с негативным оттенком, либо уместно в официальном стиле общения.

Отмечу, что аналогичное по образованию персидское sohbat kardan никакого официального или отрицательного оттенка не имеет...