Цитата: Wolliger Mensch от ноября 11, 2013, 20:10Благодарю.
Отрицание отрицания.
Цитата: Kristev T. от ноября 11, 2013, 20:03Отрицание отрицания.
В задании встретилось следующее:ЦитироватьSit tibi terra levis mollique tegaris harena,С переводом, вроде бы, всё ясно, за исключением одной детали: как воспринимать двойное отрицание ne non possint? Как усиление отрицания? Или как отрицание отрицания, т.е. утверждение?
Ne tua non possint eruer ossa canes.(Mart., Inimicam mortuam IX, 29)
ЦитироватьSit tibi terra levis mollique tegaris harena,С переводом, вроде бы, всё ясно, за исключением одной детали: как воспринимать двойное отрицание ne non possint? Как усиление отрицания? Или как отрицание отрицания, т.е. утверждение?
Ne tua non possint eruer ossa canes.(Mart., Inimicam mortuam IX, 29)
Страница создана за 0.096 сек. Запросов: 24.