Лингвофорум

Цитата: Чайник777 от апреля 18, 2010, 14:44

Цитата: Тася от ноября  6, 2009, 10:13
запали в душу словечки "бэчик" и "бифидка". 

И что они значили?

Прошу прощения, что с опозданием.  Поясняю. "Бэчик", как нам говорили  в университете, происходит от английского bag.  В том окказиональном употреблении означал, насколько помнится,  'маленький ранец' и являл собой пример  русского словообразовательно-морфологического освоения; а словоформа "бифидка" всего лишь представляет лексему "бифидок"   

Цитата: Тася от ноября  6, 2009, 10:13
запали в душу словечки "бэчик" и "бифидка". 

И что они значили?

Почти не использую в своей речи жаргон, за исключением нескольких слов. Я вообще с трудом привыкаю к компьютерной лексике (и не только жаргонной). Например, при слове "бан" мне вспоминается в первую очередь хорватский бан Елачич, и только потом я вспоминаю, в каком значении это слово употребляется на форумах...

Цитата: Невский чукчо от ноября  5, 2009, 13:43
Впервые увидел прилагательное "ноутбучный". Раньше как-то не видел такого. 

  Тоже не видала (и не слыхала  ). И смотрите-ка,  морфонологическая аналогия как конкретно подействовала! Хотя чередование <к> // <ч>, судя по книжкам, уже историческое и типа нерегулярное. Однако же это теперь ведение морфонологии, которая в своих совершенно определённых законах сохраняет эту историческую память. Здорово! В своё время с этой точки зрения мне ещё прям запали в душу словечки "бэчик" и "бифидка". 

Впервые увидел прилагательное "ноутбучный". Раньше как-то не видел такого. 

Цитата: Андрей N от октября 26, 2009, 21:37
Ведь даже слово "компьютер" туда же! А тагже: компилировать, перезагрузить, директория, компилятор, мэйк, десктоп... Ведь надо же как-то и по-русски описывать компьютерное ремесло...

Здесь из жаргонизмов только мэйк и десктоп. Хотя насчёт десктопа я не уверен.

Цитата: Андрей N от октября 26, 2009, 21:46
Владимир Иванович говорит, что это слово Смоленской губернии Сыческого уезда!

Со времён Владимира Ивановича много воды утекло.

Если дринкать колу перед компом и залить клаву, то вы даже не знаете, какой лексикон я юзаю. Ни один словарь таких вордей не знает. 

Цитата: Невский чукчо от октября 26, 2009, 21:48
Опенаю ми тудей бровзерь фирьфох, энд ми сиит, вот ин да нетворке дуится.
Ундерстендаете май спичь?

Чукчо, ну зачем же так на ночь-то глядя Соса-Солой напиваться?

Цитата: Андрей N от октября 26, 2009, 21:46
Даже у фасмера нет.

Даже?