Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Wolliger Mensch
 - октября 20, 2013, 16:05
Цитата: Алалах от октября 20, 2013, 06:55
Интересует, была ли русская параллель имени? И как бы верно адаптировать такое имя к русскому, буквально - Пшыбычешчь, или Прибычесть?

Параллели не было (таких составных имён у древних славян было не счесть: что сейчас сохранилось — жалкие останки, и у каждого племени был вагон собственных образований, помимо общеславянских), а адаптированная форма, да — Прибычесть.
Автор Алалах
 - октября 20, 2013, 06:55
ЦитироватьPrzybyczesc
Przybycześć – staropolskie  imię żeńskie, złożone z członów Przyby- ("przybyć, przybywać") oraz -cześć ("cześć, cnota, honor, dobre imię, zaszczyt"). Mogło oznaczać "tę, z którą przychodzi dobre imię".

Przybycześć imieniny obchodzi 28 kwietnia.
Интересует, была ли русская параллель имени? И как бы верно адаптировать такое имя к русскому, буквально - Пшыбычешчь, или Прибычесть?