Лингвофорум

Нет, вы правы совести нет))))

больше не буду.............

Аня, совесть есть? //lingvo.yandex.ru в помощь.

Это снова я ... и переведите пожалуйста вот это  http://narod.ru/disk/3142321000/PA120195.JPG.html, буду искренне благодарна))))

Ой, спасибо ))) что б я без вас делала)))))))))

Первая часть:

Подростки-стрейтэджеры - это растущая группа молодых людей, недовольных обществом, в котором они выросли. Они не хотят следовать обычными путями молодёжного сопротивления. Вместо этого они выбрали чистый, здоровый подход к жизни, чтобы сделать лучше себя и мир, в котором они живут.

1. Изначально быть "straight edge" означало, что ты не пьёшь, не куришь, не употребляешь наркотики. В наши дни стрейтэджеры также участвуют в протестах защитников животных, следуют вегетарианской диете и вовлечены в политические вопросы и проблемы защиты окружающей среды. Музыка также играет важную роль. Стрейтждэрские группы изначально выросли из панк-рок движения в 1980-е.

PS. 2злой — переводить staight edge как "прямой угол" не годится

3. В США есть одно место, печально известное своими радикально настроенными последователями движения "Straight Edge" - г. Солт Лейк Сити в штате Юта. Многие последователи SE в СЛС любят ассоциировать себя с "командой", а других людей, в т.ч. полицию - с "шайкой". Радикалы SE нетерпимы к любому человеку, подростку или взрослому, который курит, пьет или каким-то другим образом нарушает регламент  их строгой философии. К сожалению, некоторые готовы доносить свои истины и правила при помощи физической силы.

4. Помимо философии, у представителей SE есть свои воззрения в моде, как способ заявить о себе.  На публике они предпочитают появляться опрятно одетыми, в мешковатых брюках и футболках. О своем следовании движению  SE-подростки любят заявлять при помощи татуировок и большие дырки в мочках уха. В сумках, взятых у учеников старшей школы в Юте, обнаружены цепи и тяжелые цепные ошейники.

5. Возможно, недостаток других способов для самовыражения приводят подростков к философии Straight Edge (не уверен в точности перевода).
Возможно, они считают необходимостью показать свою солидарность с друзьями, близкими по воззрениям. Множество молодых людей в наши дни интересуются миром, в котором живут. Они думают, что бы они могли  сделать во имя будущего этого мира, однако многие "обычные" последователи SE и публика бывают шокированными от того, каким именно образом более радикальные подростки SE доносят свои воззрения до окружающих.

В квадратиках:
1. Могут ли ограниченные люди принимать идеи, не такие, как их собственные?
2. Являются ли эти группы дружелюбными друг по отношению к другу?
3. Как такие люди называются по-русски?
4. Чего они хотят?
5. Важна ли для них мода? Почему?
6. Люди со схожими воззрениями а) имеют похожие воззрения?; б) любят свои воззрения?

там начало на первом рисунке))

спасибо))

С годами популярность "Прямого угла" увеличилась, однако, внимание также сконцентрировалось на "ограниченности" некоторых участников движения (чье внимание - непонятно). На сегодняшний день проблема заключается в том, что некоторым философия "Straight Edge" видится положительной, в то время как многим другим - философией нетерпимости к другим.

Напряжение между двумя группировками привело к инцидентам с применением насилия. Кажется, главная проблема в том, что юные последователи "Straight Edge" довели свои воззрения до противоположных крайностей. В то время, как "обычные" последователи "Straight Edge" стремятся к чистому, здоровому и позитивному образу жизни, "радикальные" представители движения агрессивно настроены против иных воззрений и образа жизни [чем их собственный].

3. В США есть одно место, печально известное своими радикально настроенными последователями движения "Straight Edge" - г. Солт Лейк Сити в штате Юта. Многие последователи SE в СЛС любят ассоциировать себя с "командой", а других людей, в т.ч. полицию - с "шайкой". Радикалы SE нетерпимы к любому человеку, подростку или взрослому, который курит, пьет или каким-то другим образом нарушает регламент  их строгой философии

Мне конечно дико неловко, но... не могли бы вы помочь мне последний раз  :wall:вот с этим http://narod.ru/disk/3019182000/PA060118.JPG.html
http://narod.ru/disk/3019183000/PA060119.JPG.html  -Надо перевести текст в синих рамочках))))