Лингвофорум

Kòb gorniccarám, cito smélo mésẽti gljnu,
Vertnúti sdòróvy klok xoti na xvjljnu, –
Nè bjlj b', nè davalj b' opleúx,
Bo heto prax batikóv iz zèmlj spomjnu.

Hei, svétom nedòsvédoceny nebóga,
Ty iz vétru sam j vixa tvoiá trjvóga.
Megga tvoihó gjtjá – czentr dvux nebýtov,
Tlen u tòbe, vòkol tebé njcëho.

Kòlj ia pju vjnó dò ranja – ia taky,
Nevólinjk pjanistva j kòxanja – ia taky,
Svòiu vykázvati dúmoku kóginy músjti,
Sam védaiu sebé dòzvanje – ia taky.

Цитата: Pawlo от января 14, 2014, 12:06
калі не гаварыць дык як? казаць?

угу. і размаўляць. але не гаварыць. а то змагары пальцам тыкаць будуць)

калі не гаварыць дык як? казаць?

Цитата: DarkMax2 от января 14, 2014, 11:41

Цитата: Pawlo от января 14, 2014, 11:38
яшчэ та старая дарэвалюцыйная НН?
Да речы ўа ўкраінскай мове дадзены момент білка ды вивірка зыйшліся не на жыццё а на сьмерць пакуль невядома хто пераможа

На вікі перемогла викрутка вивірка, а у житті, ІМХО, таки білка.

Ну а потым будуць казаць, што гэта наўмыснае аддаленьне ад расійскай мовы. А разумныя галовы будуць тыкац ьпальцам на тых, хто кажа "білка". "Суржик, суржик!"

У нас ужо ёсьць прыдуркі, якія кажуць "гаварыць - гэта трасянка. Г...но - гэта трасянка" І г.д.

Цитата: DarkMax2 от января 14, 2014, 11:41

Цитата: Pawlo от января 14, 2014, 11:38
яшчэ та старая дарэвалюцыйная НН?
Да речы ўа ўкраінскай мове дадзены момент білка ды вивірка зыйшліся не на жыццё а на сьмерць пакуль невядома хто пераможа

На вікі перемогла викрутка вивірка, а у житті, ІМХО, таки білка.

сапраўды так

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от января 14, 2014, 11:40

Цитата: Pawlo от января 14, 2014, 11:38
яшчэ та старая дарэвалюцыйная НН?
Да речы ўа ўкраінскай мове дадзены момент білка ды вивірка зыйшліся не на жыццё а на сьмерць пакуль невядома хто пераможа

.

Па мне, дык у такіх выпадках трэба пакідаць сінанімічны шэраг, ня бачу праблемы ўвогуле.

згодны з вамі

Цитата: Pawlo от января 14, 2014, 11:38
яшчэ та старая дарэвалюцыйная НН?
Да речы ўа ўкраінскай мове дадзены момент білка ды вивірка зыйшліся не на жыццё а на сьмерць пакуль невядома хто пераможа

На вікі перемогла викрутка вивірка, а у житті, ІМХО, таки білка.

Цитата: Pawlo от января 14, 2014, 11:38
яшчэ та старая дарэвалюцыйная НН?
Да речы ўа ўкраінскай мове дадзены момент білка ды вивірка зыйшліся не на жыццё а на сьмерць пакуль невядома хто пераможа

Старая.

Па мне, дык у такіх выпадках трэба пакідаць сінанімічны шэраг, ня бачу праблемы ўвогуле.

А то потым цябе за звыклыя ўсё жыцьцё і тваім продкам словы будуць трасяначнікам называць усякія разумнікі.

яшчэ та старая дарэвалюцыйная НН?
Да речы ва ўкраінскай мове дадзены момент білка ды вивірка зыйшліся не на жыццё а на сьмерць пакуль невядома хто пераможа

Цитата: Pawlo от января 14, 2014, 01:31

Цитата: Dy_što_ty_havoryš от января 14, 2014, 00:54
Археолагі знайшлі на самым усходзе краіны помнік XVIII cт. з надпісам на беларускай лацінцы

Беларускае «г» невядомы Васіль перадаваў лацінскім «h», як і стане нормай пры кадыфікацыі беларускай лацінкі ў пачатку ХХ стагоддзя. Што да слова «рок», то яно бытавала ў многіх гаворках і выйшла з ужытку толькі паўстагоддзя таму.


[ ]

Ці магчыма што рок, места ды ё былі адмыіслова неўведзены ці вылучаны з мовы дзеля яе русіыфікацыі?

Ай. Бывае так, што ва ўжытку слова 50/50. Ё гэта гутарковае. Места гэта хутчэй архаізм. А ў атласах дыялекталагічных відаць, што ў народнай мове часта "русізмы" маюць перавагу над словам, уведзеным у літаратурную мову - "белка" замест "вавёркі" і г.д. Наша НІва таксама карысталася словам hod, а ня rok.