Лингвофорум

Цитата: Red Khan от сентября 28, 2013, 19:47

Цитата: rashid.djaubaev от сентября 28, 2013, 17:24

Цитата: Dağ Xan от сентября 27, 2013, 22:40варваризм из русского:

 

Меня за такие слова в русофобии обвиняли, хотя это вполне обычный термин и скорее относится не к языку-источнику слова, а к тем, кто такие слова в своём языке использует.

То-то и оно. Но попробуй втолкуй это какому-нить нашисту.

Цитата: rashid.djaubaev от сентября 28, 2013, 17:24

Цитата: Dağ Xan от сентября 27, 2013, 22:40варваризм из русского:

 

Меня за такие слова в русофобии обвиняли, хотя это вполне обычный термин и скорее относится не к языку-источнику слова, а к тем, кто такие слова в своём языке использует.

Цитата: Dağ Xan от сентября 27, 2013, 22:40варваризм из русского:

 

Цитата: Zhendoso от сентября 27, 2013, 14:53

Цитата: dahbed от сентября 27, 2013, 13:34
Зачем мужчине соски...

Древняя страховка природы (на случай гибели самки женщины), теоретически любой мужчина может лактировать (некоторые примитивные племена до сих пор практикуют мужское вспомогательное вскармливание).

..и аппендицит как альтернатива матке

Цитата: Red Khan от сентября 27, 2013, 20:51
Кто сейчас использует слово чахотка, а не туберкулёз?

В Азербайджане в разговорной речи используется как варваризм из русского: çuxotqa

Цитата: Red Khan от сентября 27, 2013, 20:51

Цитата: Borovik от сентября 27, 2013, 14:07
Кишки вполне тоже

поперечно-ободочная кишка: arquru toq ičägü

ладьевидная кость - которая из двух?

Кстати да, вовсе не факт что не было чисто русских/славянских названий костей и кишок. Просто латинизмы вытеснили народные названия. Кто сейчас использует слово чахотка, а не туберкулёз?

Наверняка все было. Что-то забывается, в младописьменных языках полно слов с темной или "усеченной" этимологией. Arquru - поперечный ? (калька?)
Чахотка вполне функциональна, но чаще - тубик

Цитата: Borovik от сентября 27, 2013, 14:07
Кишки вполне тоже

поперечно-ободочная кишка: arquru toq ičägü

ладьевидная кость - которая из двух?

Кстати да, вовсе не факт что не было чисто русских/славянских названий костей и кишок. Просто латинизмы вытеснили народные названия. Кто сейчас использует слово чахотка, а не туберкулёз?

Греко-латинская мед. терминология должна быть общепринята. Как, напр., инет - терминология. На хрена израильтянину заморачиваться переводом с тур. или араб. новояза ?
Тем более, что т.наз. трад. термины гл.обр. описательны.
Напр., рус. - желтуха, тюрк. - сапран, мед. - гепатит.

Цитата: dahbed от сентября 27, 2013, 13:34
Зачем мужчине соски...

Древняя страховка природы (на случай гибели самки женщины), теоретически любой мужчина может лактировать (некоторые примитивные племена до сих пор практикуют мужское вспомогательное вскармливание).

Цитата: Red Khan от сентября 27, 2013, 13:57

Цитата: Awwal12 от сентября 27, 2013, 13:25
Вы можете дать древнетюркское название поперечно-ободочной кишки или ладьевидной кости?

Насчёт кишок не знаю, но у костей вроде как обычно тюркские названия, недавно только в этимологиях натыкался, например, на вертлужную впадину или что-то в этом духе.

Кишки вполне тоже

поперечно-ободочная кишка: arquru toq ičägü

ладьевидная кость - которая из двух?